1 00:00:41,167 --> 00:00:45,797 Wala’y nangutana bahin sa layout, di ba? Walay pangutana? 2 00:00:45,964 --> 00:00:47,716 Dili. 3 00:00:49,300 --> 00:00:50,760 Atong hisgotan kini nga tae sa makausa pa. 4 00:00:50,927 --> 00:00:52,887 Nakuha nila ang gamay nga dinger sa pultahan sa entrada. 5 00:00:53,054 --> 00:00:55,890 Ako na silang ablihan. Unya nanulod mi ni Levine ha? 6 00:00:56,057 --> 00:01:00,395 Giolito ug Pedersen, adto mo ngadto niining ibabaw nga pultahan ug imo kining babagan. 7 00:01:00,562 --> 00:01:03,440 OK ra? Rondell ug Leppert, naigo sa likod nga pultahan. 8 00:01:04,399 --> 00:01:07,193 Walay problema. Kini usa ka piraso sa cake. 9 00:01:07,360 --> 00:01:09,237 McKee ug Cline, adto ka sa nataran 10 00:01:09,404 --> 00:01:10,613 sa kaso nga kita makakuha og pipila ka mga jump-out. 11 00:01:10,780 --> 00:01:12,240 Nasakpan kamong tanan naningkamot nga mugawas... 12 00:01:12,407 --> 00:01:14,826 - Foley. - Pasayloa ako sa usa ka segundo. 13 00:01:16,661 --> 00:01:18,037 Asa man ang SWAT? 14 00:01:19,205 --> 00:01:22,333 - Boss, gikansela nako ang SWAT team. - Unsa ka? 15 00:01:22,500 --> 00:01:24,753 Dili ko mo-raid usa ka dula sa bingo sa simbahan nga walay SWAT. 16 00:01:26,045 --> 00:01:29,591 Kini nga mga lalaki mga carjacker. Mga mekaniko sila. 17 00:01:29,758 --> 00:01:32,844 Makaya nato ni. Dili nato kinahanglan ang SWAT paghuyop sa mga buslot sa tanan nakong ebidensya. 18 00:01:33,011 --> 00:01:36,473 Gawas pa, basin makapusil sila og tawo. Ato ning buhaton. 19 00:01:37,599 --> 00:01:39,976 Kini ang imong operasyon. observer ra ko. 20 00:01:41,060 --> 00:01:42,979 Pero tan-awon ko. 21 00:01:43,146 --> 00:01:46,566 Obserbahi lang nga wala ko sa paggamit sa SWAT, ug pagsalig kanako niini. 22 00:01:48,735 --> 00:01:51,821 Andam na ang tanan, di ba? Walay usa nga kinahanglan nga mokuha sa usa ka gikulbaan piss? 23 00:01:51,988 --> 00:01:53,907 Nakuha namo kini. OK ra? 24 00:01:55,033 --> 00:01:56,367 Magsaka ta. 25 00:02:03,458 --> 00:02:06,294 Kini si Dick Purtan. Naa mi 55 degrees sa gawas karong buntaga. 26 00:02:06,461 --> 00:02:08,797 Karon ania na ang iya sa Motown Diana Ross ug ang mga Supremo, 27 00:02:08,963 --> 00:02:10,715 ug "Dali Tan-awa ang Mahitungod Kanako". 28 00:02:59,889 --> 00:03:03,726 Uy, uy! Dali na. nag unsa ka? 29 00:03:07,146 --> 00:03:08,147 Bobby, ania na sila. 30 00:03:53,067 --> 00:03:54,652 Naa bay problema sa pag-hijack? 31 00:03:54,819 --> 00:03:57,530 - Diha mismo sa imong giingon. - Piraso sa cake, tawo. 32 00:03:57,697 --> 00:03:59,991 - Kinsay nasakitan? - Dili. 33 00:04:00,158 --> 00:04:04,078 Maayo. Di ko ganahan makakita mga tawo nga wala kinahanglana nga nasamdan. 34 00:04:04,245 --> 00:04:05,788 Walay nasakitan. 35 00:04:08,166 --> 00:04:09,959 - Mga yawe? - Dili pa ang imong trak, tawo. 36 00:04:10,126 --> 00:04:11,336 Dili hangtod nga makakita mig kwarta. 37 00:04:11,502 --> 00:04:13,504 Gusto lang nako tan-awon sa likod. 38 00:04:27,685 --> 00:04:28,770 Oo! 39 00:04:36,486 --> 00:04:39,697 - Asa ang atong kwarta? - Bayri siya. 40 00:04:51,793 --> 00:04:53,211 Hoy, uy- 41 00:05:37,797 --> 00:05:39,590 Sa imong hunahuna SWAT unta mi? 42 00:05:40,425 --> 00:05:43,594 - Fuck SWAT. - Mao kana ang akong gisulti. SWAT gyud. 43 00:05:53,771 --> 00:05:57,692 - Usa ka lalaki. Unsa ang akong buhaton? - Patya siya. 44 00:06:01,738 --> 00:06:04,032 kumusta ka? Mao ba ni ang illegal chop shop? 45 00:06:04,198 --> 00:06:06,034 Usa na niini ang mga illegal nga lugar asa sila nagputol sa mga sakyanan? 46 00:06:06,200 --> 00:06:07,952 'Tungod kay nakakuha ako usa ka Buick dinhi, iya sa akong asawa. 47 00:06:08,119 --> 00:06:10,496 Gusto nako nga putlon kini nga tae, tungod kay ang bitch dili molihok sa husto. 48 00:06:10,663 --> 00:06:12,582 Makakuha ka ba tan-awa kini alang kanako, palihug? 49 00:06:14,250 --> 00:06:15,668 Lakaw, lakaw, lakaw! 50 00:06:22,842 --> 00:06:23,843 Lakaw! 51 00:06:36,689 --> 00:06:38,566 Naa silay mga machine gun. 52 00:06:47,241 --> 00:06:50,036 - Naghunahuna ko nga giingon nimo nga wala silay mga pusil! - Gibag-o nila ang ilang pagtan-aw sa kalibutan. 53 00:06:56,501 --> 00:06:58,086 Kuhaa ang 12-gauge. 54 00:07:35,623 --> 00:07:37,250 Tawgon unta nato ang SWAT. 55 00:07:39,961 --> 00:07:42,338 Pulis! Mga kamot sa hangin! 56 00:07:43,256 --> 00:07:46,717 Shit! Ibalhin kini! Lakaw! Lakaw! 57 00:07:51,806 --> 00:07:53,015 Unsa ang...? 58 00:08:01,899 --> 00:08:03,776 Daniel, sige na nga! 59 00:08:26,883 --> 00:08:29,177 Tabuni ko ninyo tanan! Mosulod ko ni Todd. 60 00:08:45,902 --> 00:08:47,486 Dili! 61 00:09:08,591 --> 00:09:11,594 Axel, nag coffee break ka? 62 00:09:13,638 --> 00:09:15,973 Lakaw kuhaa kanang anak sa usa ka bitch. 63 00:09:24,941 --> 00:09:27,193 Uy, Boss. Hoy, tawo! Hoy! 64 00:09:28,402 --> 00:09:30,112 Shit! 65 00:10:09,694 --> 00:10:10,736 Nakakuha mig ikog. 66 00:10:12,738 --> 00:10:14,490 Wax kanang clown. 67 00:11:01,454 --> 00:11:03,039 Pagkadaotan sa Diyos! 68 00:11:14,800 --> 00:11:16,260 Tabangi ko, tawo. 69 00:12:09,605 --> 00:12:11,524 Pulis! Naningkamot sa pagdakop sa usa ka maldito nga mamumuno! 70 00:12:11,690 --> 00:12:12,733 Ibalhin kini! Ibalhin kini! 71 00:12:12,900 --> 00:12:16,278 - Pahawa sa akong dalan! Pulis ko! - Kalma lang. 72 00:12:16,445 --> 00:12:19,073 Tawo, pahawa gikan dinhi, maayo? 73 00:12:24,328 --> 00:12:26,038 Salamat. 74 00:12:26,580 --> 00:12:29,959 Ako nga pala si Steve Fulbright. Pwede ko makakita ug ID, palihog? 75 00:12:30,126 --> 00:12:32,503 Hoy, tawo, Usa ako ka pulis sa Detroit. 76 00:12:32,670 --> 00:12:34,338 Ako nga pala si Axel... Asa na akong tae? 77 00:12:35,673 --> 00:12:39,552 Usa ako ka pulis sa Detroit. Ako mao paggukod sa usa ka mamumuno nga nagpalayo karon. 78 00:12:39,718 --> 00:12:41,971 - Nahibal-an namon. - Nahibal-an nimo kung unsa? 79 00:12:42,138 --> 00:12:43,389 Nahibal-an namon. 80 00:12:44,807 --> 00:12:46,475 Unsa ang nahitabo dinhi, Detective Foley, 81 00:12:46,642 --> 00:12:49,728 naa ka sa tunga sa usa ka federal nga imbestigasyon. 82 00:12:49,895 --> 00:12:51,147 Unsa ni, income tax? 83 00:12:51,313 --> 00:12:54,650 Ang fucking guy sa trak gipusil lang ang usa ka pulis sa Detroit! 84 00:12:54,817 --> 00:12:58,279 Importante kaayo ni dili siya madakpan niining panahona. 85 00:13:00,656 --> 00:13:02,700 Gusto namon mahibal-an kung diin siya moadto sa kung unsa ang naa niya 86 00:13:02,867 --> 00:13:04,326 ug kinsay iyang gibaligyaan. 87 00:13:04,827 --> 00:13:08,956 - Kini nga droga? - Dili kami DEA. 88 00:13:14,336 --> 00:13:16,672 Among gipasalamatan ang inyong kooperasyon niini. 89 00:14:17,107 --> 00:14:20,194 Gisusi nako sa Washington. Kini nga lalaki, si Fulbright, kosher. 90 00:14:20,361 --> 00:14:23,239 Nagtrabaho siya sa usa ka butang nga klasipikado kaayo, gipasaka nila ang hagdan sa iyang luyo. 91 00:14:23,405 --> 00:14:25,908 Hoy, Axel, kung ang federal nga gobyerno gusto nga kini nga mga lalaki modagan, 92 00:14:26,075 --> 00:14:27,201 dili ba ta magsira ang imbestigasyon? 93 00:14:27,368 --> 00:14:28,327 Bugti ang federal nga gobyerno. 94 00:14:28,494 --> 00:14:31,080 Gusto ko ang tawo nga nagpatay kay Todd. Karon, unsay imong nakuha? 95 00:14:31,247 --> 00:14:33,624 Dili kaayo daghan. Ang mga plato sa van dili tinuod. 96 00:14:33,791 --> 00:14:35,626 Gipatay ang mga patay nga mekaniko. 97 00:14:35,793 --> 00:14:38,128 Usa ra ang gigapos, naka holster gihapon. 98 00:14:38,295 --> 00:14:41,048 Dugang pa, ang mga lawas sa duha ka mga shooters adunay 30,000 nga cash. 99 00:14:41,215 --> 00:14:42,258 Katong taas nga presyo sa init. 100 00:14:42,424 --> 00:14:44,718 ID lang sa duha ka mga shooters mga lisensya sa pagmaneho sa San Diego. 101 00:14:44,885 --> 00:14:47,012 Nakuha ni San Diego PD usa ka panid niining mga tawhana. 102 00:14:47,179 --> 00:14:49,640 Mga enforcer nga gi-hire, kasagaran alang sa Tijuana drug dealers. 103 00:14:49,807 --> 00:14:51,308 Sa imong hunahuna kini mahitungod sa droga? 104 00:14:51,475 --> 00:14:53,769 Usa ka attaché nga kaso nga mahimong iya sa usa sa mga namusil 105 00:14:53,936 --> 00:14:56,647 naay tualya gikan sa Wonder World Hotel sa California. 106 00:14:56,814 --> 00:14:58,274 Katingalahang Kalibutan? 107 00:14:59,441 --> 00:15:01,318 Nakasusi ka ba kanang sakyanan nga ilang gipusil kang Todd? 108 00:15:01,485 --> 00:15:02,653 Oo, abang gikan sa airport. 109 00:15:02,820 --> 00:15:05,155 Ang nag-abang mao si Dr. Oliver Hirsch gikan sa Oklahoma City. 110 00:15:05,322 --> 00:15:06,699 - Kinawat nga ID? - Oo. 111 00:15:06,865 --> 00:15:08,325 Miingon ang doktor nga giisa ang iyang pitaka 112 00:15:08,492 --> 00:15:10,536 samtang nagbakasyon siya sa usa ka amusement park. 113 00:15:10,703 --> 00:15:12,788 Nanghinaut ko nga isulti nimo kanako ang Ang amusement park kay Wonder World. 114 00:15:12,955 --> 00:15:14,331 Oo. 115 00:15:15,833 --> 00:15:20,087 - Pasayloa ko. - Katingalahang Kalibutan. 116 00:15:21,338 --> 00:15:22,548 H9Y- 117 00:15:23,966 --> 00:15:26,719 Nakasabot ko nga ikaw uban niya sa katapusan. 118 00:15:28,178 --> 00:15:30,055 Oo. Ang iyang katapusang mga pulong mahitungod kanimo. 119 00:15:32,891 --> 00:15:36,186 Dili kana motingog sama sa akong Douglas, Axel. 120 00:15:36,353 --> 00:15:37,771 Sulayi pag-usab. 121 00:15:40,482 --> 00:15:42,359 Sa pagkatinuod, ang iyang kataposang mga pulong mao, 122 00:15:42,526 --> 00:15:45,696 “Axel, nag-coffee break ka? Lakaw ug kuhaa kanang anak nga babaye." 123 00:15:45,863 --> 00:15:48,574 Mao kadto ang iyang kataposang mga pulong. 124 00:15:51,535 --> 00:15:53,912 Ingon ana ang akong Douglas. 125 00:15:55,289 --> 00:15:57,499 Oo, morag maayong ideya usab. 126 00:16:12,806 --> 00:16:14,850 - Hello. - Hello, ako nga pala si Axel Foley. 127 00:16:15,017 --> 00:16:16,352 Gipangita nako si Billy Rosewood. 128 00:16:16,518 --> 00:16:19,021 Welcome sa Beverly Hills Departamento sa Pulisya. 129 00:16:19,188 --> 00:16:22,358 Aron ipadayon kini nga mensahe sa English, pindota ang usa, libra. 130 00:16:22,524 --> 00:16:25,277 Para sa Kinatsila, pindota ang duha, bituon. 131 00:16:25,444 --> 00:16:28,113 Para sa Farsi, pindota ang tulo, libra. 132 00:16:28,906 --> 00:16:32,368 Kon aduna kay mga walay puy-anan sa imong balilihan, pindota ang 15. 133 00:16:33,035 --> 00:16:36,497 Kung kinahanglan nimo ang hotline sa rumor sa kagubot, pindota ang 17. 134 00:16:38,123 --> 00:16:41,043 Hoy! Unsang buton para sa Billy Rosewood? 135 00:16:47,466 --> 00:16:49,593 Rosewood? Sa balay? 136 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 Le Rosewood. Moi le Rosewood 137 00:17:09,780 --> 00:17:11,156 Sulod. 138 00:17:12,616 --> 00:17:14,284 Bukas na. 139 00:17:30,092 --> 00:17:32,636 - Axel Foley! - Billy, kumusta ka? 140 00:17:32,803 --> 00:17:36,223 - Dili ko motuo niini. - Tan-awa ang imong opisina! Tan-awa kini! 141 00:17:36,390 --> 00:17:40,811 Adunay ka tulo ka bintana dinhi, venetian blinds, ug ficus. 142 00:17:40,978 --> 00:17:43,647 Usa kanila dako, himsog ficus sa imong opisina. 143 00:17:44,481 --> 00:17:47,901 Dili lang ang ficus. Tan-awa. 144 00:17:48,485 --> 00:17:50,404 Naa kay refrigerator sa imong opisina? 145 00:17:50,571 --> 00:17:53,157 Tawo, si J. Edgar Hoover wala gani naay refrigerator sa iyang opisina. 146 00:17:53,323 --> 00:17:55,826 Tingali pipila ka mga hair curler ug usa ka dryer o usa ka butang. 147 00:17:56,535 --> 00:17:58,412 Kung unsa ang ilang gipasiugda kanimo, kapitan o unsa? 148 00:17:58,579 --> 00:18:00,831 Ako si DDO-JSIOC. 149 00:18:00,998 --> 00:18:03,751 Ang JG-Joe-Joe-C? Unsa man kana? 150 00:18:03,917 --> 00:18:06,170 Kini nagpasabot sa "Deputy Director sa Operations 151 00:18:06,336 --> 00:18:09,214 alang sa Joint Systems Interdepartmental Operational Command". 152 00:18:11,008 --> 00:18:12,092 OK ra. 153 00:18:13,260 --> 00:18:16,013 Ania kami. Los Angeles. 154 00:18:16,180 --> 00:18:18,849 Usa sa labing dako nga siyudad sa kalibutan, Axel, nabahin. 155 00:18:19,016 --> 00:18:21,059 Gibahin sa talagsaon nga geograpiya niini. 156 00:18:21,226 --> 00:18:24,646 - Heyograpiya? - Ang LA usa ka halapad nga metropolis, 157 00:18:24,813 --> 00:18:28,484 uban sa sosyal ug ekonomikanhong imbalances mikaylap sa usa ka dako nga gilay-on. 158 00:18:28,650 --> 00:18:30,903 Usa ka kriminal ang miigo dinhi, Beverly Hills, 159 00:18:31,069 --> 00:18:33,113 unya dinhi, West Hollywood, unya dinhi, downtown. 160 00:18:33,280 --> 00:18:35,657 Kang kinsang responsibilidad kini? sa tanan? 161 00:18:36,867 --> 00:18:41,288 Imposible. Busa ang tanan moabut dinhi. Ang matag krimen nga molapas sa berdeng linya. 162 00:18:41,455 --> 00:18:44,875 - Usa ka berde nga linya? - Mga berdeng linya sa hurisdiksyon. 163 00:18:45,042 --> 00:18:48,378 Beverly Hills, West Hollywood, downtown, ang Walog, Santa Monica. 164 00:18:48,545 --> 00:18:52,049 Girespeto sa mga opisyal sa kalinaw kining mga berde linya, Axel, apan ang kriminal wala. 165 00:18:52,216 --> 00:18:54,426 Busa sa matag higayon nga ang usa ka kriminal motabok taliwala sa berde nga linya, 166 00:18:54,593 --> 00:18:57,012 kana sa dihang ang DDO-JSIOC moadto sa trabaho. 167 00:18:57,179 --> 00:18:58,931 Nindot kaayo kana, Billy. 168 00:18:59,097 --> 00:19:02,059 Gikontrol ko ang berdeng mga linya, ug si Axel... 169 00:19:02,226 --> 00:19:06,730 ... bisan kinsa ang nagkontrol sa berdeng mga linya nagkontrol sa habagatang California. 170 00:19:09,316 --> 00:19:10,692 Gusto nimo akong makita, Billy? 171 00:19:11,819 --> 00:19:14,571 Aw, nabuhat ko, Jon. Ang sheriff Nasikop sa departamento ang duha ka lalaki 172 00:19:14,738 --> 00:19:16,865 pagbira ug stall-and-hook sa parking lot sa mall. 173 00:19:17,032 --> 00:19:19,785 Mao ra ni MO sama sa mga trabaho sa Melrose sa miaging semana. 174 00:19:19,952 --> 00:19:22,120 Nindot. Modagan ko didto ug makigsulti kanila. 175 00:19:22,287 --> 00:19:24,414 Gigunitan nila sila sa Van Nuys. Tawagan ko ug sultihan ko sila nga moabot ka. 176 00:19:24,581 --> 00:19:26,416 - Maayo. Sige. - Jon... 177 00:19:26,583 --> 00:19:28,252 Gusto ko nga makigkita ka sa akong higala. 178 00:19:28,418 --> 00:19:31,004 Axel Foley. Axel, Jon Flint. 179 00:19:31,171 --> 00:19:35,050 Naunsa ka? Nakadungog ko bahin nimo. Gikan ka sa Detroit, di ba? 180 00:19:35,217 --> 00:19:36,718 Naghisgot si Taggart kanimo. 181 00:19:36,885 --> 00:19:39,888 Uy. Taggart! Asa man siya? Ganahan ko mangumusta niya. 182 00:19:40,055 --> 00:19:42,850 Unya kinahanglan ka nga molupad sa Phoenix. Nagretiro na si Taggart. 183 00:19:43,016 --> 00:19:46,353 Gigugol ang iyang mga adlaw nga nawala sa kakahoyan nangita sa iyang mga bola sa golf. 184 00:19:47,229 --> 00:19:50,315 Damgo kana Ako dili kaayo layo sa akong kaugalingon. 185 00:19:50,482 --> 00:19:53,485 Busa unsa ang nagdala kanimo sa California, Axel? Bakasyon? 186 00:19:53,652 --> 00:19:57,322 - Nangita kog mamumuno. - Sa Beverly Hills? 187 00:19:57,489 --> 00:20:00,951 - Dili. Wonder World. - Katingalahang Kalibutan? 188 00:20:01,118 --> 00:20:03,954 Ang imong gipasabot mao si Rufus Rabbit nasuko na? 189 00:20:04,121 --> 00:20:06,957 Dili. Ang akong amo gipusil sa usa ka chop shop. 190 00:20:07,124 --> 00:20:09,751 Nakaikyas ang mamumuno sa usa ka kolor cream nga Ford trak, 191 00:20:09,918 --> 00:20:12,045 - ug sa akong hunahuna mahimo kini sa gawas. - Mga plato? 192 00:20:12,212 --> 00:20:15,465 Ang mga palid dili tinuod. Naa mi ebidensya nga nagpunting sa Wonder World. 193 00:20:15,632 --> 00:20:17,634 Mao nga ang gusto nako buhaton mao ang pagpaubos sa Wonder World ug tan-aw sa palibot 194 00:20:17,801 --> 00:20:20,596 ug pangutana. Basin makahibaw ko. 195 00:20:20,762 --> 00:20:22,055 Makaila ka ba didto? 196 00:20:22,222 --> 00:20:25,017 Sa hingpit. Ellis DeWald mao ang pangulo sa seguridad sa parke. 197 00:20:25,183 --> 00:20:27,519 Gipadagan ang pinakadako nga pribado pwersa sa seguridad sa America. 198 00:20:27,686 --> 00:20:29,313 Pwede ba nimo ko ipaila niya? 199 00:20:29,479 --> 00:20:32,524 Sa diha nga ako adunay usa ka pakigpulong uban sa mga perps sa Van Nuys, okay? 200 00:20:32,691 --> 00:20:35,652 Gawas ka. Tawgon ko si DeWald, ingna siya nga moabot ka. 201 00:20:35,819 --> 00:20:38,697 Siya usa ka maayo nga lalaki. Kauban nako siya. Makigkita ko nimo didto. 202 00:20:38,864 --> 00:20:40,324 Nindot. Salamat. 203 00:20:40,490 --> 00:20:43,493 Ganahan ka sa Wonder World. Nindot ni nga lugar. 204 00:20:43,660 --> 00:20:47,789 Axel, ayaw kalimti, nagdula kami sa mga lagda sa palibot dinhi. 205 00:20:48,457 --> 00:20:50,292 Nakadungog ko sa mga istorya ni Taggart. 206 00:20:55,130 --> 00:20:58,300 Kinsa sa mga berde nga linya naa sa likod ang Wonder World? 207 00:21:17,778 --> 00:21:20,197 - Ana siya! - OK, dali! 208 00:21:23,784 --> 00:21:26,119 Hello, sir, welcome sa Wonder World. Makatabang ba ko nimo? 209 00:21:26,286 --> 00:21:30,248 Oo, gusto kong makigsulti sa usa sa parke mga executive, usa ka Mr. Ellis DeWald. 210 00:21:30,415 --> 00:21:31,333 Naa kay appointment? 211 00:21:31,500 --> 00:21:35,045 - Ako unta. Ako nga pala si Axel Foley. - OK. 212 00:21:35,212 --> 00:21:37,089 Pasayloa ko, sir. Wala ko nimo sa lista. 213 00:21:37,839 --> 00:21:39,216 Tingali wala pa sila makatawag. 214 00:21:39,383 --> 00:21:41,635 Usa ka Detective Flint gikan sa sa Beverly Hills Police Department 215 00:21:41,802 --> 00:21:43,762 nanawag unta ug kuhaa ko. 216 00:21:43,929 --> 00:21:46,390 Sorry sir pero kung wala ka usa ka appointment alang sa negosyo sa parke, 217 00:21:46,556 --> 00:21:47,891 kinahanglan ka mopalit og tiket. 218 00:21:49,476 --> 00:21:52,020 - Pila ang tiket? - Katloan ug lima ka dolyares. 219 00:21:52,187 --> 00:21:53,563 Treintay singko dolyares?! 220 00:21:53,730 --> 00:21:57,150 Kana nagtugot kanimo ug sa imong partido nga maka-access sa tanan nga rides, show ug attractions. 221 00:21:57,317 --> 00:22:00,153 Paghulat kadiyot. Tan-awa, Dili ko gusto nga mosakay sa bisan unsang rides, 222 00:22:00,320 --> 00:22:01,738 ug wala koy party. Ako ra. 223 00:22:01,905 --> 00:22:04,282 Tanan akong gusto buhaton nakigsulti sa direktor sa seguridad. 224 00:22:05,033 --> 00:22:07,744 Pasayloa ko, sir, molakaw ka ba wala sa linya sa makadiyot, palihug? 225 00:22:07,911 --> 00:22:11,873 - Unsang linya? - Lakang lang dinhi, palihog, sir. 226 00:22:12,040 --> 00:22:13,917 Salamat. 227 00:22:16,003 --> 00:22:17,004 naa bay problema sir? 228 00:22:17,170 --> 00:22:18,672 Oo, sultihan ko ikaw unsay problema. 229 00:22:18,839 --> 00:22:20,465 Katloan ug lima ka dolyares, mao na ang problema. 230 00:22:20,632 --> 00:22:21,758 Kung ang admission ingon taas, 231 00:22:21,925 --> 00:22:24,386 gisugyot namo nga moadto ka sa dalan paingon sa Fantasy Park. 232 00:22:24,553 --> 00:22:27,347 Mahimo nimo mahibal-an ang ilang presyo sa tiket labaw pa sa imong gusto, sir. 233 00:22:27,514 --> 00:22:30,684 Ang punto mao, ania ako aron makita Ellis DeWald. Siya ba ang imong amo? 234 00:22:30,851 --> 00:22:33,812 Oo. Mr. DeWald mao ang pangulo sa seguridad ug mga relasyon sa bisita. 235 00:22:33,979 --> 00:22:38,025 - Aduna ka bay appointment? - Naa unta koy appointment. 236 00:22:38,191 --> 00:22:41,278 "Kinahanglan" wala, mao ba, sir? 237 00:22:45,157 --> 00:22:47,117 Pasayloa ko. 238 00:22:53,915 --> 00:22:57,294 - Usa, palihog. - Ana ka. Salamat. 239 00:22:57,461 --> 00:22:58,754 Salamat. 240 00:23:00,964 --> 00:23:02,549 Nahibal-an nimo, kinahanglan nimo ang imong mananahi 241 00:23:02,716 --> 00:23:04,259 guntinga ang dyaket nga mas lapad sa dughan. 242 00:23:04,426 --> 00:23:06,303 Ingon niana ang imong pusil dili mubukol sa likod. 243 00:23:13,226 --> 00:23:14,644 Salamat. 244 00:23:26,198 --> 00:23:27,824 Tiyo Dave. 245 00:23:43,715 --> 00:23:44,758 Unsay nahitabo? 246 00:24:41,273 --> 00:24:43,400 "Atake sa Alien"? 247 00:25:00,792 --> 00:25:02,419 Makatabang ba ko nimo? 248 00:25:02,586 --> 00:25:05,213 Na curious lang ko unsa ang Alien Attack. 249 00:25:07,591 --> 00:25:08,842 Tan-awa. 250 00:25:11,011 --> 00:25:13,972 Atensyon! Atensyon! Kini usa ka pula nga alerto. 251 00:25:14,139 --> 00:25:16,474 Mga langyaw nga salakwanang misulong sa siyudad. 252 00:25:16,641 --> 00:25:19,769 Sakay sa mga tren sa subway para sa gilayon nga pagbakwit. 253 00:26:00,018 --> 00:26:01,394 Kini si Wild. 254 00:26:01,561 --> 00:26:04,231 Oo, usa kini sa among mas popular nga mga atraksyon. 255 00:26:05,815 --> 00:26:08,818 Pasayloa ko, apan... nag-unsa ka dinhi? 256 00:26:09,527 --> 00:26:11,071 Sakto ka. Kinahanglan kong moadto. 257 00:26:11,238 --> 00:26:14,407 naa koy meeting, pero salamat sa show. 258 00:26:20,664 --> 00:26:22,540 Punch up tunnel nine. Tan-awa. 259 00:26:26,920 --> 00:26:30,548 - Unsay gusto nimong buhaton? - Akong ipadala si Cooper. Kuhaa siya. 260 00:27:18,930 --> 00:27:20,807 Pasayloa ko. 261 00:27:20,974 --> 00:27:22,851 - Hew - Dili kana patas. 262 00:27:23,018 --> 00:27:26,062 Pagmentinar. Kinahanglan kong mag-grease og kadena. 263 00:27:26,229 --> 00:27:29,232 - Pamati kung unsa kini ka uga? - Sorry. 264 00:27:30,900 --> 00:27:33,361 Dali na. Adto na ta. 265 00:27:45,999 --> 00:27:47,417 - Hi, Mama! - Nay, didto! 266 00:27:47,584 --> 00:27:52,088 - Hi, Mama! Didto sa taas! - Ania kami! 267 00:27:56,968 --> 00:27:59,554 - Dad-a kanang tawhana. - Dili nako mahimo hangtod nga mahuman ang tanan ... 268 00:27:59,721 --> 00:28:02,265 - Miingon ko nga ipaubos kini, silotan kini sa Dios. - Ayaw... 269 00:28:04,601 --> 00:28:06,686 ayaw. ayaw! Hesus! 270 00:28:14,319 --> 00:28:17,822 - Unsa man? - Unsay nahitabo? 271 00:28:44,015 --> 00:28:45,475 Pula nga code sa The Spider. 272 00:28:52,690 --> 00:28:54,984 Katingalahang Kalibutan? Axel! 273 00:29:10,041 --> 00:29:12,460 - Mama! - Tabang! 274 00:29:15,338 --> 00:29:17,298 Tabang! Palihug! 275 00:29:17,465 --> 00:29:19,217 Oh, shit! 276 00:29:27,976 --> 00:29:29,894 Oh, akong Dios. Tan-awa! 277 00:29:54,335 --> 00:29:57,338 - Maayo ka ba? - OK ra ko, ayaw lang pasagdi. 278 00:30:17,317 --> 00:30:19,360 Tanan nga yunit sa palibot sa Katingalahang Kalibutan, 279 00:30:19,527 --> 00:30:22,780 mopadayon dayon sa pagtabang sa emerhensya nga pagluwas. 280 00:30:22,947 --> 00:30:24,407 Axel! 281 00:31:29,764 --> 00:31:30,890 Hi! 282 00:31:32,642 --> 00:31:34,018 Nakita nimo kini nga pisi? 283 00:31:34,185 --> 00:31:36,896 Atong sulayan ang pag-slide paubos niini nga pisi hangtod sa yuta. 284 00:31:37,063 --> 00:31:40,692 - Kami nga? - Atong sulayan. 285 00:31:45,321 --> 00:31:48,449 Ihatag imong kamot. Gusto ko ikaw nga mosaka ug mogunit sa akong liog. 286 00:31:49,742 --> 00:31:51,286 Dali na. OK ra. 287 00:31:54,205 --> 00:31:56,207 Makuha nimo sa akong liog hugot kaayo. 288 00:31:56,374 --> 00:31:59,919 OK ra? Dali na. Hupti pag-ayo. 289 00:32:00,086 --> 00:32:02,463 Hupti pag-ayo... Dili kaayo hugot! 290 00:32:10,722 --> 00:32:12,181 Ihatag kanako ang imong kamot. 291 00:32:13,057 --> 00:32:16,769 Dali na. Wala niana. Ihatag kanako ang imong kamot. OK ra. Dali na. 292 00:32:16,936 --> 00:32:18,354 OK ra ko. 293 00:32:21,316 --> 00:32:22,567 Dali na. 294 00:32:27,614 --> 00:32:28,906 Hangyoa! Pagbitay pag-ayo! 295 00:32:35,079 --> 00:32:36,831 Dali na. Tara na nga. 296 00:33:17,038 --> 00:33:20,792 Gikumpirma sa among head of security imong pagkatawo sa Detroit police. 297 00:33:23,920 --> 00:33:26,506 Pero dili sila o ako... 298 00:33:28,966 --> 00:33:32,178 ... sabta unsa imong gibuhat sa Wonder World. 299 00:33:32,345 --> 00:33:35,348 Gisultihan ko ikaw, nag-imbestiga ako sa usa ka krimen. Sa akong hunahuna naa ko sa husto nga lugar, 300 00:33:35,515 --> 00:33:37,183 kay naa koy napu ka minuto ug gipusil na ko. 301 00:33:37,350 --> 00:33:40,687 Oo. Ang uban namo mga tawo sa relasyon sa bisita, ingon nimo. 302 00:33:42,563 --> 00:33:44,565 Ania si Miss Perkins uban sa surveillance tapes. 303 00:33:44,732 --> 00:33:46,317 Ipadala dayon siya. 304 00:33:55,535 --> 00:33:58,079 Nagsugod kini sa The Spider maintenance tunnel. 305 00:34:03,501 --> 00:34:05,420 Ana ko, nanaug sa tunnel. 306 00:34:09,841 --> 00:34:10,717 Unsa man kana? 307 00:34:10,883 --> 00:34:13,428 Pagsubay sa fuzz. Ang mga monitor anaa sa usa ka loop. 308 00:34:16,889 --> 00:34:19,600 Wala koy nakitang gunman, Mr. Foley. 309 00:34:19,767 --> 00:34:21,352 Kinsa sa imong hunahuna Gipusil ko sa? 310 00:34:21,519 --> 00:34:23,646 Mas maayo nga magsugod ka sa paghunahuna mahitungod sa usa ka abogado, si Foley. 311 00:34:23,813 --> 00:34:25,606 Ang mga teyp wala magpakita sa imong gunman. 312 00:34:25,773 --> 00:34:27,650 Wala sila magpakita ug lain, Mr. Sanderson. 313 00:34:27,817 --> 00:34:30,903 Wala nila ipakita ang kaisog ni Mr. Foley sa dihang nag-malfunction ang ride. 314 00:34:31,070 --> 00:34:33,406 Iyang girisgo ang iyang kinabuhi aron maluwas ang duha ka bata. 315 00:34:33,573 --> 00:34:35,032 Oo, wala nila ipakita kana nga tae. 316 00:34:35,199 --> 00:34:36,993 Aw, kana makapahingangha kaayo, 317 00:34:37,160 --> 00:34:40,955 kung nahibal-an namon nga sigurado nga wala ka hinungdan ang malfunction sa una. 318 00:34:42,331 --> 00:34:45,084 - G. DeWald. - Ipasulod siya. 319 00:34:45,668 --> 00:34:48,171 G. Foley, G. DeWald. 320 00:34:48,629 --> 00:34:52,175 Kabuang nimo! Inahan... Mao na siya! 321 00:34:53,259 --> 00:34:55,845 Inahan! Mao nay uyab nga akong gipangita! 322 00:34:56,012 --> 00:34:57,930 Orrin, gusto nimo isulti nako unsay nahitabo diri? 323 00:34:58,097 --> 00:35:00,641 Gipusil kining fucking guy usa ka pulis sa Detroit sa miaging semana! 324 00:35:00,808 --> 00:35:05,646 Sa miaging semana? Naa ko sa akong beach house sa Laguna sa miaging semana. 325 00:35:05,813 --> 00:35:07,690 Ang imong beach home sa Laguna? 326 00:35:09,025 --> 00:35:11,152 Paghulat, paghulat, sa akong hunahuna nakuha nako ang sayop nga lalaki. pasayloa ko. 327 00:35:11,319 --> 00:35:14,280 Pasayloa ko, kini usa ka dako ... ako cool. Kini usa ka dako nga dili pagsinabtanay. 328 00:35:14,447 --> 00:35:16,324 Wala ko kabalo nga naa ka sa imong beach... 329 00:35:16,491 --> 00:35:19,660 ... fucking beach house sa Laguna! Inahan ka! 330 00:35:19,827 --> 00:35:23,706 - Miss Bruce, tawga ang pulis. - Naglakaw lang sila. 331 00:35:26,000 --> 00:35:27,251 Axel! 332 00:35:27,418 --> 00:35:28,711 Mao kana ang lalaki! Mao kana ang mamumuno! 333 00:35:30,213 --> 00:35:31,714 Ellis DeWald? 334 00:35:32,548 --> 00:35:33,716 Axel! 335 00:35:38,721 --> 00:35:40,973 Gipabilhan gyud namo kini, Ellis. 336 00:35:41,140 --> 00:35:44,769 Swerte ang imong higala Mr. Sanderson dili gusto ug publisidad. 337 00:35:44,936 --> 00:35:50,233 Gitipigan lang nimo siya ug ang iyang mga limbong gikan sa akong nawong ug sa gawas sa akong parke. 338 00:35:50,399 --> 00:35:51,943 Walay problema, Ellis. Nakuha nimo, babe. 339 00:35:52,109 --> 00:35:55,530 By the way, Sunday pa ba ta? 340 00:35:56,697 --> 00:35:58,449 Dad-a imong kwarta, sipsip. 341 00:35:58,616 --> 00:36:01,244 Sige. Kung naa kay gamay pa nga panahon, gusto ko... 342 00:36:01,410 --> 00:36:04,205 Dili karon. Sa ulahi, tingali. 343 00:36:04,372 --> 00:36:06,123 Salamat. 344 00:36:13,422 --> 00:36:15,132 Ania na kita. 345 00:36:16,926 --> 00:36:18,261 Salamat. 346 00:36:19,846 --> 00:36:21,931 Ug ang naandan para nimo, Billy. 347 00:36:25,768 --> 00:36:26,894 Daghang salamat. 348 00:36:27,603 --> 00:36:29,814 Di ba pwede ra nga nasayop ka, Foley? 349 00:36:30,940 --> 00:36:34,193 Kanang Ellis DeWald pareha ra sa mamumuno ni Todd? 350 00:36:34,360 --> 00:36:37,113 Gihimo nako ang lalaki sa Detroit. Si DeWald diay. 351 00:36:37,280 --> 00:36:40,157 DeWald ang ulohan sa nasod pribadong departamento sa kapolisan 352 00:36:40,324 --> 00:36:42,159 sa Southern California. 353 00:36:42,952 --> 00:36:45,705 Buot ipasabot, nagtrabaho siya kanamo, sa LAPD. 354 00:36:45,872 --> 00:36:48,749 Impyerno, sa opisina sa gobernador. Ang tanan nahigugma kaniya. 355 00:36:48,916 --> 00:36:50,459 Nakakuha pa siya ug award karong gabii, 356 00:36:50,626 --> 00:36:53,796 gikan sa National Association sa mga Ahensya sa Seguridad. 357 00:36:55,423 --> 00:36:58,676 Axel, masabtan ra nga nalibog ka 358 00:36:58,843 --> 00:37:02,263 ug nangita sa hustisya, wala pay labot ang pagpanimalos. 359 00:37:02,430 --> 00:37:06,183 Pero di ba pwede ra nga gusto kaayo nimo 360 00:37:06,350 --> 00:37:09,645 nga nakita nimo ang imong mamumuno sa usa ka lalaki kinsay naay gamay nga pagkaparehas? 361 00:37:09,812 --> 00:37:13,274 Nahitabo kini sa tanang panahon sa trabaho sa pulis, Axel. 362 00:37:13,441 --> 00:37:15,026 Asa ang DeWald makadawat sa award karong gabii? 363 00:37:15,192 --> 00:37:16,485 Axel, ayoko nga. 364 00:37:17,236 --> 00:37:21,490 Uy, Flint, imong higala nga si DeWald foul, okay? Kabalo ko foul siya. 365 00:37:21,657 --> 00:37:24,911 Moadto ko niining awards show karong gabii. Pugson nako siya. 366 00:37:25,077 --> 00:37:27,455 Ug basin mag panic ko niya sa pagbuhat sa usa ka butang nga binuang. 367 00:37:27,955 --> 00:37:30,499 Axel, kung moadto ka sa panihapon karong gabii... 368 00:37:31,834 --> 00:37:33,252 ...mouban ko nimo. 369 00:37:33,419 --> 00:37:35,338 Ihatod ko sa Sunset Motel. 370 00:38:10,456 --> 00:38:11,958 Freeze, inday! 371 00:38:15,086 --> 00:38:20,216 - Detective Foley? - Ikaw si Tiyo Dave! Hoy! 372 00:38:20,383 --> 00:38:22,885 Hoy, Tiyo... Oh, Dios ko, Hapit nako pusilon si Tiyo Dave! 373 00:38:23,052 --> 00:38:28,015 Maulaw kaayo ko. pasayloa ko. Nalipay nga nakigkita kanimo! Tiyo Dave! 374 00:38:28,182 --> 00:38:31,102 Gipasulod kami sa front desk aron maghulat, Mr. Foley. Hinaot dili ka mabalaka. 375 00:38:31,268 --> 00:38:34,397 Dili, maayo ra. Si Tiyo Dave nga! 376 00:38:34,563 --> 00:38:37,775 Tiyo Dave! Tiyo Dave! Hoy, lingkod. 377 00:38:37,942 --> 00:38:40,069 - Salamat. - fan kaayo ko nimo. 378 00:38:40,236 --> 00:38:42,989 - Salamat, anak. - Tiyo Dave... 379 00:38:43,155 --> 00:38:45,574 Buotan kaayo ka. 380 00:38:45,741 --> 00:38:49,870 Detective Foley, unsay nahitabo sa akong park? 381 00:38:50,037 --> 00:38:53,207 - Sa imong hunahuna adunay nahitabo? - Wala koy pagduhaduha. 382 00:38:53,374 --> 00:38:55,793 - Unsa? - Wala koy pagduhaduha... 383 00:38:56,669 --> 00:38:58,045 ...ni naa koy idea. 384 00:38:59,088 --> 00:39:02,800 Eksaktong duha ka semana ang milabay, Detective Foley, 385 00:39:02,967 --> 00:39:07,304 Roger Fry, ang parke chief operating officer... 386 00:39:07,471 --> 00:39:10,558 ...ug akong higala, nawala. 387 00:39:10,725 --> 00:39:12,643 Gidisenyo ni Roger Fry ang parke, 388 00:39:12,810 --> 00:39:16,105 matag suok niini, gikan sa landscaping ngadto sa concession stands. 389 00:39:16,272 --> 00:39:18,024 Unsay buot ipasabot nawala ra siya? 390 00:39:18,190 --> 00:39:19,358 Ipakita kaniya ang nota. 391 00:39:20,401 --> 00:39:24,071 Nadawat nako kini nga interoffice ang adlaw nga nawala si Roger. 392 00:39:25,281 --> 00:39:28,117 "Kini hinungdanon, kinabuhi ug kamatayon. Roger" 393 00:39:29,493 --> 00:39:31,746 - Unsa ang importante kaayo? - Wala ko kahibalo. 394 00:39:31,912 --> 00:39:33,789 Unsa iyang gibuhat sa adlaw nga nawala siya? 395 00:39:34,874 --> 00:39:39,045 Dili kadto espesyal. Siya tingali naghimo sa usa sa iyang naandan nga pag-inspeksyon. 396 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Giingon nimo nga kini nga tawo nagdesinyo tibuok parke? 397 00:39:43,007 --> 00:39:44,300 Oo. 398 00:39:46,802 --> 00:39:49,597 - Ug nahibal-an niya ang lugar nga bugnaw, di ba? - Siyempre. 399 00:39:51,057 --> 00:39:52,850 Busa unsay imong gihunahuna? 400 00:39:53,017 --> 00:39:54,894 Naghunahuna ko nga siya kinahanglan nga adunay nakit-an 401 00:39:55,061 --> 00:39:56,687 nga usa ka tawo dili gusto nga makit-an niya. 402 00:39:56,854 --> 00:40:00,316 Sa Wonder World? Unsa kaha kana? 403 00:40:00,483 --> 00:40:03,819 Kini usa ka lugar sa pagkabata inosente ug kalingawan. 404 00:40:03,986 --> 00:40:05,863 Ug kinabuhi ug kamatayon. 405 00:40:10,493 --> 00:40:13,329 - Nahimamat nimo si Tiyo Dave? - Oo. 406 00:40:13,496 --> 00:40:15,915 Tiyo Dave. 407 00:40:16,957 --> 00:40:19,835 Dili ko motuo niini. ihatag ko bisan unsa nga uban kanimo. 408 00:40:20,002 --> 00:40:23,881 - Gibuhat ba niya ang Oki-Doki Shuffle? - Dili. 409 00:40:33,682 --> 00:40:34,809 Talagsaon. 410 00:40:37,019 --> 00:40:41,899 - Hi. William Rosewood, DDO-JSIOC. - Pasayloa ko? 411 00:40:44,151 --> 00:40:47,238 Kini ako. Salamat. 412 00:40:50,699 --> 00:40:52,993 Karon, unsa ang imong buhaton niini nga tae? 413 00:40:55,246 --> 00:41:00,334 Dili. Dili ko motuo niini! Ackwell! 414 00:41:01,168 --> 00:41:05,214 Ackwell Folee! Ackwell Folee, buang ka. 415 00:41:05,381 --> 00:41:06,799 Nag-unsa ka dinhi? 416 00:41:09,051 --> 00:41:11,345 - "Serge." - Serge. 417 00:41:13,347 --> 00:41:15,933 Tan-awa imong ulo! Ganahan ko niini nga mubo! 418 00:41:16,100 --> 00:41:19,228 - Oo nga Serge. - Paglingi. Paglingi. 419 00:41:20,104 --> 00:41:21,772 Dili ko motuo kung unsa ka perpekto ang imong hitsura! 420 00:41:21,939 --> 00:41:24,358 Ug unya sa katapusan ikaw adunay itom Hush Poopies, 421 00:41:24,525 --> 00:41:28,237 nga hingpit nga retro, nga akong gihigugma. Nagbutang ka usa ka maayo kaayo nga pakete. 422 00:41:29,280 --> 00:41:33,617 - Nahinumdom ka Billy Rosewood. - Billy! Billy, nahinumdom ko nimo. 423 00:41:33,784 --> 00:41:35,744 - Nahinumdom ka ba? - Siyempre. 424 00:41:35,911 --> 00:41:39,748 Naghimo ko nimo og espresso sa ang art gallery nga adunay lemon twist? 425 00:41:41,167 --> 00:41:42,960 Kini ang katapusan nga akong nahimo. 426 00:41:43,127 --> 00:41:45,546 Lami kaayo muinom ug espresso. Nahibal-an nimo kung ngano? 427 00:41:46,505 --> 00:41:49,008 Mamantsa ang imong ngipon. Dili ko ipakita kanimo ang akoa, 428 00:41:49,175 --> 00:41:50,259 pero tan-awa ko sa imong ngipon. 429 00:41:51,927 --> 00:41:54,388 Gwapa kaayo sila. Makita ba nako imong ngipon? 430 00:41:55,598 --> 00:41:57,516 Tan-awa, ug naa kay himsog nga lagos. 431 00:41:57,683 --> 00:41:59,435 - Naghimo ka ba mga kolonya? - Pasayloa ko? 432 00:41:59,602 --> 00:42:01,312 - Naghimo ka ba mga kolonya? - Dili. Dili gayud... 433 00:42:01,478 --> 00:42:03,814 - Kini ang akong bag-ong paborito nga butang! - Nagkalot ka ug mga kolonya? 434 00:42:03,981 --> 00:42:08,027 Dili nako masulti kanimo kung unsa kini, tungod kay nagbutang sila ug hose sa sulod nimo... 435 00:42:08,194 --> 00:42:10,404 - Kabalo ko... - Dili, kinahanglan nimo nga masabtan. 436 00:42:10,571 --> 00:42:14,533 Migawas ang usa ka candy bar gikan sa imong singko anyos! 437 00:42:16,160 --> 00:42:17,953 Unsa ang nahitabo sa imong art gallery nga naa nimo? 438 00:42:18,120 --> 00:42:20,873 Ang art gallery hingpit nga nabangkarota. 439 00:42:21,040 --> 00:42:22,958 Sa kasilyas. Ngano man? 440 00:42:23,125 --> 00:42:26,962 Kay naa miy tag-iya gahi ug tanga ug ignorante. 441 00:42:27,129 --> 00:42:29,840 - Gipusil nimo siya, hinumdumi? - Oh, husto, oo. Gipusil ko siya. 442 00:42:30,007 --> 00:42:32,635 - Unsa imong gibuhat karon? - Naghimo ako mga pusil. Dali ug tan-awa! 443 00:42:37,097 --> 00:42:39,767 Mao ni akong booth. Ang Survival Boutique. 444 00:42:39,934 --> 00:42:45,648 Naghimo kami mga hinagiban ug pagpanalipod mga gamit ug produkto para mabuhi 445 00:42:45,814 --> 00:42:48,150 sa kalibutan karon nga wala’y sapayan. 446 00:42:48,317 --> 00:42:50,444 OK, karon, usa ka butang ang importante kaayo. 447 00:42:50,611 --> 00:42:54,490 Sa Survival Boutique, Gibati nako nga kini akong personalidad, 448 00:42:54,657 --> 00:42:58,285 akong pilosopiya nga ang tanan kinahanglan nga mahiuyon sa tulo ka P, OK, 449 00:42:58,452 --> 00:43:01,830 nga mao ang proteksyon, kadungganan ug gwapa. 450 00:43:03,791 --> 00:43:06,460 Buot ipasabot, nganong mangil-ad man ka tan-awon kung naningkamot ka lang nga mabuhi? 451 00:43:06,627 --> 00:43:09,588 Dapat maka maintain ka imong personal nga pagbati sa estilo 452 00:43:09,755 --> 00:43:11,006 ug luwas usab. 453 00:43:11,173 --> 00:43:12,675 OK, unsa sa imong hunahuna kini? 454 00:43:13,926 --> 00:43:16,720 Murag key chain, pero mas daghan pa. 455 00:43:16,887 --> 00:43:20,307 Gitawag kini nga Stunner. Gidisenyo kini sa usa ka ex-Navy SEAL. 456 00:43:20,474 --> 00:43:23,852 OK ra? Seryoso kaayo nga indibidwal, Wala gyud nako siya makita nga nagpahiyom. 457 00:43:24,019 --> 00:43:26,855 Usa pa, wa gyud nako siya makita sa usa ka parisan sa karsones nga mohaum. 458 00:43:29,441 --> 00:43:32,027 Adunay miduol kanimo kinsa usa ka carjacker. 459 00:43:32,903 --> 00:43:35,948 Gusto ka ba nga mamatay alang sa imong Camry? Sa akong hunahuna dili, di ba? 460 00:43:36,115 --> 00:43:39,034 Kaya nga sabi mo... gamay nga pangilad... 461 00:43:39,201 --> 00:43:41,996 “Gusto kong makigbulag ang balay gikan sa akong mga yawe sa sakyanan, OK? 462 00:43:42,162 --> 00:43:46,166 Ipadayon ko lang kini nga buton, OK?" Ug siya miingon, "OK." 463 00:43:46,333 --> 00:43:49,795 Ug unya imong ipadayon kini nga buton, ug gikan kini sa mekanismo, 464 00:43:49,962 --> 00:43:53,882 ang labing hayag, makapabuta nga kahayag sukad nga imong nakita. 465 00:43:54,049 --> 00:43:56,552 Dili siya makakita. Ingon ani siya. 466 00:43:56,719 --> 00:43:58,679 Nagdagan ang tanan aron matabangan ka. 467 00:43:58,846 --> 00:44:02,057 Ug sa makausa pa, nakalahutay ka sa istilo. 468 00:44:02,224 --> 00:44:04,310 Wow. Nindot kana. 469 00:44:04,476 --> 00:44:08,522 Billy, gusto kong hatagan ka alang sa usa ka regalo, okay? 470 00:44:08,689 --> 00:44:11,400 - Salamat. - Ug si Ackwell... 471 00:44:11,567 --> 00:44:14,111 Gusto kong hatagan ka kay nabalaka ko nimo. 472 00:44:14,278 --> 00:44:18,157 - Gusto ko nga luwas ka. - Salamat. 473 00:44:18,324 --> 00:44:19,491 Karon adunay akong ipakita kanimo 474 00:44:19,658 --> 00:44:22,244 nga sa hingpit huypa ang imong mga bato. 475 00:44:22,411 --> 00:44:26,707 Kini hingpit nga orgasmic ug ang akong pinaka butang nga akong gipasigarbo. 476 00:44:26,874 --> 00:44:31,795 Kini ang pinakabag-o, ang kinatas-ang galamiton sa pagkaluwas alang karon. 477 00:44:33,756 --> 00:44:37,092 Ang kaadlawon sa bag-ong henerasyon sa maluho nga personal nga hinagiban, 478 00:44:37,259 --> 00:44:40,095 ang Annihilator 2000 maoy premier sa America 479 00:44:40,262 --> 00:44:43,724 kaluwasan, balay ug pagbiyahe total security unit. 480 00:44:43,891 --> 00:44:47,102 Ang Annihilator 2000 kay a gaan, high-performance nga hinagiban 481 00:44:47,269 --> 00:44:49,271 nga makatubag sa mga panginahanglan sa bag-ong henerasyon 482 00:44:49,438 --> 00:44:51,774 sa mga urban survivalist nga taas og kita. 483 00:44:52,608 --> 00:44:54,610 Ang Annihilator 2000 adunay mga kasayon 484 00:44:54,777 --> 00:44:58,405 sa usa ka cellular nga telepono nga adunay fax machine ug microwave oven. 485 00:45:00,699 --> 00:45:03,285 Mga goggles sa night-vision, microprocessor, 486 00:45:03,452 --> 00:45:08,040 mga sistema sa alarma sa pulong, usa ka compact disc player, digital AM/FM nga radyo, 487 00:45:08,207 --> 00:45:11,251 video camera ug playback functions pipila lang sa mga feature 488 00:45:11,418 --> 00:45:14,380 sa talagsaon Annihilator 2000. 489 00:45:14,546 --> 00:45:16,006 Sa imong hunahuna kini tinuod? 490 00:45:16,173 --> 00:45:20,052 Ang pagpahunong sa gahum usa ka butang sa kasayon sa imong Annihilator 2000. 491 00:45:22,262 --> 00:45:24,306 Kana si Dodi, akong personal trainer. 492 00:45:25,849 --> 00:45:28,060 Mahimo siyang mag-bench-press og 200 ka libra. 493 00:45:29,144 --> 00:45:32,147 Siya nagtrabaho sa pagkunhod tambok akong lawas, pero lisod gyud, 494 00:45:32,314 --> 00:45:35,442 kay nagsige kog lakaw nga adunay usa ka kanding nga keso. 495 00:45:35,609 --> 00:45:37,569 Wala koy paki. Nagsul-ob kog suit. 496 00:45:37,736 --> 00:45:41,448 Gitukod ang Annihilator 2000 sa usa ka gaan nga aluminum alloy, 497 00:45:41,615 --> 00:45:43,450 inubanan sa usa ka bag-o polimer nga teknolohiya, 498 00:45:43,617 --> 00:45:46,161 paghimo niini nga hingpit nga makasugakod sa pagkadunot. 499 00:45:48,580 --> 00:45:51,708 Ang kaadlawon sa bag-ong henerasyon sa maluho nga personal nga hinagiban, 500 00:45:51,875 --> 00:45:54,503 ang Annihilator 2000 maoy premier sa America 501 00:45:54,670 --> 00:45:58,340 kaluwasan, balay ug pagbiyahe total security unit. 502 00:45:58,507 --> 00:46:00,217 Karon, kinsa ang impyerno mupalit anang tae? 503 00:46:00,384 --> 00:46:02,052 Nangomedya ka? 504 00:46:02,219 --> 00:46:04,972 Kini mao ang LA. Gibaligya nako ang gatusan niini. Naa na sa back order. 505 00:46:05,139 --> 00:46:07,641 - Kuhaa ang fuck gikan dinhi! - Dili, dili ko mahimo! 506 00:46:07,808 --> 00:46:09,893 Naningkamot ko nga isulti kanimo, Gibaligya nako ang napulo niini 507 00:46:10,060 --> 00:46:11,979 ngadto kang Jackie Stallone para sa mga stocking stuffers. 508 00:46:12,146 --> 00:46:15,315 - Kuhaa ang fuck gikan dinhi. - Si Sly misulod ug mipalit ug 14. 509 00:46:15,482 --> 00:46:17,651 Si Zsa Zsa Gabor adunay usa ka... 510 00:46:17,818 --> 00:46:20,446 - Kinahanglan nga moadto kami, Serge. - Salamat. 511 00:46:20,612 --> 00:46:23,365 Ackwell, sulayi isulti si Serge. Dili kaayo lisud. 512 00:46:23,532 --> 00:46:26,493 Ang "Serge" morag detergent. 513 00:46:37,880 --> 00:46:39,465 Unsay imong buhaton, Axel? 514 00:46:39,631 --> 00:46:42,593 Wala koy buhaton. Gusto lang nako madungog ang tawo nga nagsulti. 515 00:46:43,719 --> 00:46:45,888 Aron mahuptan ang usa ka parke sama sa Wonder World 516 00:46:46,054 --> 00:46:51,185 luwas, maayo, pamilya nga palibot 517 00:46:51,351 --> 00:46:57,316 sa lisud nga mga panahon sama niini usa ka dako nga hagit. 518 00:46:58,400 --> 00:47:02,404 Apan ang akong higala nga si Ellis DeWald mao ra kana ang gibuhat. 519 00:47:06,742 --> 00:47:11,205 Ipares kana sa trabaho ni Ellis uban sa kabus nga mga bata, 520 00:47:11,371 --> 00:47:15,918 ang uban kanila naglingkod sa head table karon kauban si Ellis... 521 00:47:29,598 --> 00:47:33,185 ...ug masabtan nimo nganong siya ang among award winner. 522 00:47:33,352 --> 00:47:34,561 Busa ato siyang dad-on dinhi. 523 00:47:34,728 --> 00:47:37,272 Mga babaye ug ginoo, ang pangulo sa seguridad sa Wonder World 524 00:47:37,439 --> 00:47:40,943 ug Private Law Enforcement's Man of the Year award winner, 525 00:47:41,109 --> 00:47:43,570 akong minahal nga higala, si Ellis DeWald. 526 00:47:57,042 --> 00:47:59,795 - Congratulations. Deserve nimo. - Salamat, Orrin. 527 00:48:01,213 --> 00:48:03,340 - Congratulations. - Salamat, Mike. 528 00:48:19,398 --> 00:48:22,150 Wala ka'y ​​mahimo, Axel. Wala gyud ka magbuhat. 529 00:48:22,317 --> 00:48:24,278 Salamat kaayo. 530 00:48:24,444 --> 00:48:26,989 Nahibal-an nimo, daghang nindot nga mga butang ang mahitabo 531 00:48:27,155 --> 00:48:30,492 kung magtrabaho ka sa nindot nga lugar sama sa Wonder World, 532 00:48:30,659 --> 00:48:34,329 labi na kung imong mga amo mga tawo sama ni Orrin Sanderson 533 00:48:34,496 --> 00:48:36,540 ug Tiyo Dave Thornton. 534 00:48:36,707 --> 00:48:40,085 Ug wala ko maghunahuna nga mahunahuna ni Tiyo Dave 535 00:48:40,252 --> 00:48:45,841 kung giingon ko nga kini ang pinakanindot nga butang pa. 536 00:48:46,008 --> 00:48:47,884 Salamat kaayo. 537 00:48:51,930 --> 00:48:55,392 Palihug ayaw kini buhata, Axel. Palihug ayaw kini buhata. Ayaw kini buhata. 538 00:48:55,559 --> 00:48:57,728 - Bravo! - Ayaw kini buhata. Ayaw kini buhata. 539 00:48:57,894 --> 00:49:01,690 Bravo, Ellis DeWald! Ellis DeWald! 540 00:49:02,649 --> 00:49:04,693 Bravo! 541 00:49:05,444 --> 00:49:08,030 Bravo! Bravo, Ellis! 542 00:49:08,196 --> 00:49:10,407 Ellis DeWald, mga babaye ug ginoo! 543 00:49:11,700 --> 00:49:14,036 Ellis DeWald! Ipadayon ninyo tanan! 544 00:49:14,202 --> 00:49:16,038 Ipadayon kini alang kang Ellis DeWald! Sige na nga, si Ellis! 545 00:49:16,204 --> 00:49:17,706 Ellis DeWald, kamong tanan! 546 00:49:19,458 --> 00:49:21,877 Dili igo ang imong pagpakpak! Kini si Ellis DeWald! 547 00:49:22,044 --> 00:49:23,462 Gabii na ning tawhana! Oo! 548 00:49:26,298 --> 00:49:29,843 Mga babaye ug ginoo, mibiyahe ko gikan sa Detroit, Michigan 549 00:49:30,010 --> 00:49:32,804 nga makauban niining tawhana karong gabhiona, aron pasidunggan kining tawhana karong gabhiona. 550 00:49:33,597 --> 00:49:36,183 Ako nga pala si Axel Foley. Usa ako ka pulis sa Detroit. 551 00:49:36,350 --> 00:49:39,019 Kini usa ka talagsaon nga katingala alang kang Mr. DeWald 552 00:49:39,186 --> 00:49:40,937 para makabarog ko tupad niya dayon. 553 00:49:41,104 --> 00:49:43,357 Nabatyagan ko ang pagkurog sa iyang lawas! 554 00:49:43,523 --> 00:49:45,817 Apan, mga babaye ug ginoo, Gusto kong mahibalo ka, 555 00:49:45,984 --> 00:49:47,861 walay gabii nga molabay 556 00:49:48,028 --> 00:49:51,782 nga wala nako gihunahuna unsa ang akong utang Ellis DeWald. 557 00:49:51,948 --> 00:49:55,243 Walay gabii nga molabay nga wala nako gihunahuna 558 00:49:55,410 --> 00:49:59,790 unsa ang mga tawo sa Detroit utang ni Ellis DeWald! 559 00:49:59,956 --> 00:50:04,378 Ug gusto ko lang isulti, kung ako Tan-awa ang paghatag niya niini nga award alang sa... 560 00:50:04,544 --> 00:50:06,296 Unsa ni dinhi? Ah, kanindot ana. 561 00:50:06,463 --> 00:50:08,632 “Uban sa pasalamat para sa serbisyo sa komunidad.” 562 00:50:09,716 --> 00:50:12,135 Ug akong buhaton serbisyo sa komunidad 563 00:50:12,302 --> 00:50:15,639 kay adto ko sa pagbayad balik Ellis DeWald 564 00:50:15,806 --> 00:50:18,767 ang tanan nga utang namo kaniya uban ang interes! 565 00:50:20,769 --> 00:50:24,106 Ellis DeWald! Ellis DeWald! 566 00:50:27,526 --> 00:50:30,362 Sige, pahiyom, Ellis. Ipasulod sila sa katapusang pipila ka pahiyom. 567 00:50:31,238 --> 00:50:33,365 Unsa man, Foley? 568 00:50:33,532 --> 00:50:36,159 Nasuko ka nako sa pagpusil sa imong uyab? 569 00:50:46,795 --> 00:50:48,547 Nakuha nako siya! Nakuha nako siya! Nakuha nako siya! 570 00:50:54,636 --> 00:50:57,389 Ikaw ug si Billy makasamok sa kalinaw? Dili! 571 00:50:58,849 --> 00:51:00,809 Pabor ko. Paghimo lang sa imong fucking tawag sa telepono 572 00:51:00,976 --> 00:51:01,977 ug pagawasa mi dinhi, okay? 573 00:51:02,144 --> 00:51:06,148 Sigurado. Atong tan-awon, karon kinsa kabalo ko didto sa ubos? Tan-awon nato. 574 00:51:06,314 --> 00:51:08,275 Hoy, ayaw kog panguyab karon. 575 00:51:08,442 --> 00:51:11,319 Sige, isul-ob ang imong kamiseta. Ipagawas ko ninyo. 576 00:51:11,486 --> 00:51:14,156 Oh, sa tinuud, sa akong hunahuna nakit-an namon kanang trak nga imong gipangita. 577 00:51:15,449 --> 00:51:18,243 - Asa? - Pinaagi sa Santa Monica Pier sa baybayon. 578 00:51:18,410 --> 00:51:20,495 Paingon ko didto karon ug Kuhaon ko kamo sa dalan. 579 00:51:20,662 --> 00:51:23,665 Ug si Axel, sa kasamtangan, ayaw pagligo. 580 00:51:34,885 --> 00:51:37,721 Gihugasan ko ang tanan. Patay sa tubig. 581 00:51:37,888 --> 00:51:41,183 Mohunong ka ba sa pagkabalaka? nakigstorya ko Flint, papahawaon ta niya. 582 00:51:41,349 --> 00:51:43,935 Ganahan kaayo ko ana nga opisina. 583 00:51:44,102 --> 00:51:48,273 - Foley! Umalis ka na nga. - Kadto dali. 584 00:51:50,025 --> 00:51:51,902 Dili siya, ikaw ra. 585 00:51:57,574 --> 00:51:59,326 Sulod. 586 00:52:11,838 --> 00:52:13,757 Salamat, opisyal. 587 00:52:17,219 --> 00:52:19,262 Gisusi ko ikaw, Foley. 588 00:52:21,681 --> 00:52:25,393 Ikaw usa ka impyerno nga detective, apan usa ka butang sa usa ka maverick. 589 00:52:28,688 --> 00:52:31,650 Nasayod ko sa imong gibuhat. Kabalo ko sa drill. 590 00:52:32,734 --> 00:52:36,112 Hasol ka DeWald, gipa-panic nimo siya, 591 00:52:36,279 --> 00:52:37,614 lihok dayon... 592 00:52:38,615 --> 00:52:42,911 Apan silotan kini sa Dios, Foley, dili nato gusto nga mataranta kining tawhana. 593 00:52:43,078 --> 00:52:47,249 Gusto namo nga magnegosyo siya as fucking usual. 594 00:52:48,041 --> 00:52:49,876 Gikopya ba nimo ako, Foley? 595 00:52:56,550 --> 00:53:01,304 Ticket sa Detroit, unang klase, maayong kabubut-on sa federal nga gobyerno. 596 00:53:01,471 --> 00:53:03,849 Usab, akong kard. 597 00:53:04,015 --> 00:53:08,937 Kung aduna pa kamoy mga hunahuna mahitungod sa DeWald, atong dumalahon kini. 598 00:53:16,528 --> 00:53:19,698 Gihatag ko kanimo ang akong pulong ingon usa ka ginoo Mosakay ko anang ayroplano. 599 00:53:28,623 --> 00:53:31,960 Ang trak nakit-an sa usa ka LAPD traffic control officer sa Santa Monica. 600 00:53:32,127 --> 00:53:34,754 Kini usa ka lahi nga kolor, pero pareha ug gama ug modelo sa imoha. 601 00:53:35,547 --> 00:53:39,593 Magbasa ka. gawas. Lider sa baybayon, tapos na? 602 00:53:39,759 --> 00:53:42,345 Negatoryo, SWAT, huwat para sa among pag-abot. 603 00:53:42,512 --> 00:53:45,807 ETA...11 ka minuto. gawas. 604 00:53:47,684 --> 00:53:49,686 Billy, kinsa imong gikaestorya? 605 00:53:49,853 --> 00:53:52,272 Nadiskubrehan ang trak sa sulod ang berdeng linya sa lalawigan, 606 00:53:52,439 --> 00:53:55,191 so nag coordinate ko uban sa SMPD, BHPD, 607 00:53:55,358 --> 00:53:59,571 LAPD, sheriff sa Los Angeles County, Supervisor sa mga Parke ug Libangan, 608 00:53:59,738 --> 00:54:02,157 California State Highway Patrol, opisina sa abogado sa distrito 609 00:54:02,324 --> 00:54:04,159 ug United States Naval Shore Patrol. 610 00:54:16,296 --> 00:54:18,673 Lider sa baybayon sa usa ka team. Padayon. 611 00:54:44,699 --> 00:54:46,618 Andam na ang tanang teams. 612 00:54:48,536 --> 00:54:50,372 Lakaw! Lakaw! Lakaw! 613 00:54:59,714 --> 00:55:01,257 Gisiguro ang lugar. 614 00:55:10,725 --> 00:55:14,646 Giingon ni Lab nga parehas kini mga lanot ingon nga upholstery sa trak. 615 00:55:14,813 --> 00:55:16,398 Walay tabang didto. 616 00:55:16,564 --> 00:55:19,275 Adunay pipila ka balas sa baybayon, lagmit mihuyop human kini gibiyaan. 617 00:55:24,072 --> 00:55:26,908 Naa koy unpleasant kaayo panag-istoryahanay sa akong mga labaw. 618 00:55:27,075 --> 00:55:29,619 - Unsa, mahitungod sa pagka-busted? - Dili. 619 00:55:29,786 --> 00:55:34,416 Adunay pipila ka pagsupak sa akong paggamit sa manpower sa Operation: Truck Siege. 620 00:55:39,379 --> 00:55:42,132 - Unsa ni? - Naa kay 50-dollar bill? 621 00:55:42,298 --> 00:55:45,552 Naa koy asawa ug tulo ka anak. Wala ko makakita og 50 sulod sa 12 ka tuig. 622 00:55:46,261 --> 00:55:49,014 - Billy, naa kay 50-dollar bill? - Kanus-a nako kini mabalik? 623 00:55:49,180 --> 00:55:51,016 Tawo, hatagi kog 50 dolyares! 624 00:55:56,187 --> 00:55:57,939 Kini ra ang akong naangkon. 625 00:56:05,155 --> 00:56:08,867 Kini mao ang suok sa usa ka 50-dolyar nga bill, sama sa Ang bag-o ni Billy nga adunay gitago nga barcode. 626 00:56:09,743 --> 00:56:12,162 Busa ang eskina naggisi sa usa ka bayranan. Mahitabo sa tanang panahon. 627 00:56:12,328 --> 00:56:14,289 Dili, ang barcode nagsaka-kanaog, 628 00:56:14,456 --> 00:56:16,291 nga nagpasabot nga kini mogawas kini nga suok sa balaodnon. 629 00:56:16,458 --> 00:56:19,044 Kon kini moabut gikan niini nga suok kini kinahanglan nga adunay pipila ka tinta niini. 630 00:56:19,210 --> 00:56:21,671 Kini dili. Kini dako kaayo aron mahimong blangko. 631 00:56:50,283 --> 00:56:53,578 Tan-awa! Oki-Doki ko! 632 00:56:58,208 --> 00:57:00,293 Lakaw sa imong igsoon. Ug ayaw siya pasagdi nga makalayo. 633 00:57:00,460 --> 00:57:02,337 Kinahanglan nako i-load ang akong camera. 634 00:57:02,504 --> 00:57:04,380 Oki-Doki! 635 00:57:04,547 --> 00:57:08,301 Uy, buotan nga bata. kumusta ka? Maayo nga makita ka. 636 00:57:08,468 --> 00:57:11,930 Gihigugma ko ikaw, Oki-Doki! 637 00:57:12,097 --> 00:57:14,808 Uy, Oki, buhata ang Oki Shuffle. 638 00:57:19,354 --> 00:57:21,940 Dili kana husto! Ingon ani. 639 00:57:23,983 --> 00:57:26,528 Hoy, paminaw, bata. Ako si Oki-Doki ug akong giusab ang mga lakang. 640 00:57:26,694 --> 00:57:27,695 Naa kay problema niana? 641 00:57:29,114 --> 00:57:31,991 Maayo unta ka nako bisag unsa akong buhaton! 642 00:57:33,368 --> 00:57:35,495 Ikaw nga gamay nga inahan, Sipa ko nimo. 643 00:57:36,955 --> 00:57:38,373 Uh, oo? 644 00:57:44,254 --> 00:57:47,882 Lola! Lola! Gitukmod ko ni Oki-Doki! 645 00:57:54,556 --> 00:57:56,224 Gikuha na nimo. 646 00:57:57,225 --> 00:57:59,394 Sige na nga, Sheldon. Nagdula ka o unsa? 647 00:57:59,561 --> 00:58:01,729 Kinsa man ang nikaon ug ahos? 648 00:58:01,896 --> 00:58:04,858 Oo, kanus-a ang paniudto? Gusto ko og pastrami sandwich sa rye. 649 00:58:05,024 --> 00:58:07,527 Tan-awa ninyo kanang bag-ong Rufus Rabbit? 650 00:58:09,821 --> 00:58:11,364 -Axel? - Unsa? 651 00:58:11,531 --> 00:58:15,034 Kape. Gusto ka ba ug kape? 652 00:58:15,952 --> 00:58:17,495 Hoy, Louis, kumusta na? 653 00:58:17,662 --> 00:58:20,039 - Maayo, maayo. - Hi Irene para nako. 654 00:58:20,206 --> 00:58:22,917 - Buhaton. - Louis? 655 00:58:25,253 --> 00:58:26,921 Sunda ko. 656 00:58:27,088 --> 00:58:29,841 Dili nako igsapayan paghatag kaniya og gamay nga pagmasahe. 657 00:58:30,675 --> 00:58:33,970 Sa dihang si DeWald ang mipuli iya kong gipugngan dinhi 658 00:58:34,137 --> 00:58:36,097 sa iyang gitawag nga park safety watch. 659 00:58:36,890 --> 00:58:40,393 Naghunahuna siya nga gikuha niya ako gikan sa loop, pero basta naa koy computer, 660 00:58:40,560 --> 00:58:45,481 Maka access pa ko kadaghanan sa naa sa mainframe. 661 00:58:45,648 --> 00:58:48,610 - OK, mao ba kini ang sistema sa tunel? - Oo. 662 00:58:48,776 --> 00:58:52,572 Buhata ang bisan hain niini nga mga tunnel padulong sa usa ka lugar diin kini sama sa limitado nga pag-access 663 00:58:52,739 --> 00:58:54,282 ug ang mga lalaki lang ni DeWald ang makaadto didto? 664 00:58:54,449 --> 00:58:58,369 Dili. Tanang agianan sa parke kay dili limitado sa mga personahe sa parke. 665 00:58:59,329 --> 00:59:02,624 Aw, gawas sa Happy Forest. Gisirhan kana samtang ginabuhat pag-usab. 666 00:59:02,790 --> 00:59:04,667 Ipakita kanako ang Malipayong Lasang. 667 00:59:04,834 --> 00:59:08,922 Dinhi ra unta kana sa katapusan sa Corridor B. 668 00:59:09,088 --> 00:59:10,798 Pagkahuman gyud... 669 00:59:12,926 --> 00:59:14,844 Pagkahuman gyud... 670 00:59:16,054 --> 00:59:19,557 - Unsa ka dugay kini sirado? - Taas kaayo. 671 00:59:22,560 --> 00:59:24,687 Naghisgot ko ang pagsakay sa Happy Forest? 672 00:59:28,191 --> 00:59:32,570 Ang Lasang. Oo, mga duha ka semana. 673 00:59:32,737 --> 00:59:33,905 Dili kadto popular kaayo nga biyahe, 674 00:59:34,072 --> 00:59:35,782 mao nga naningkamot sila sa pagsaka uban sa pipila ka bag-ong mga ideya. 675 00:59:35,949 --> 00:59:37,200 Sa akong hunahuna nakakita sila og bag-ong ideya. 676 00:59:37,367 --> 00:59:40,370 Mahimo ba nako kini nga piraso sa butang dinhi? Mahimo ba nimo nga kuhaon kana alang kanako? 677 00:59:40,536 --> 00:59:42,747 - Oo nga. - Salamat. 678 00:59:46,960 --> 00:59:48,920 Ana ka. 679 00:59:49,087 --> 00:59:53,841 Nahibal-an nimo ... kung mahuman na ni nga butang... 680 00:59:59,097 --> 01:00:02,684 Gusto ba nimo mag-uban ug manihapon o unsa? 681 01:00:04,018 --> 01:00:06,479 - Nindot kana. - Mahimo ba nimo ibutang kana dinhi? 682 01:00:06,646 --> 01:00:09,607 Sigurado. Ana ka. 683 01:00:09,774 --> 01:00:11,484 - Naa tay date. - Usa ka petsa. 684 01:00:11,651 --> 01:00:13,945 Sige. Mahimo ba nimo akong tabangan niining butanga? 685 01:00:16,489 --> 01:00:17,991 Ana ka. 686 01:00:19,367 --> 01:00:23,204 - Hinumdomi, ang usa ka elepante dili makalimot. - Sige. 687 01:00:32,547 --> 01:00:35,008 - Hoy, Louis, kumusta? - Maayo. Nindot nga makita ka. 688 01:00:35,174 --> 01:00:37,635 - Kumusta kang Irene. - Pusta ka. Magkita ta sa palibot. 689 01:02:19,654 --> 01:02:21,030 Ang tanan sa eskedyul? 690 01:02:21,197 --> 01:02:22,949 Oo, kinahanglan kong mag-tweak gamay ra ang imahe. 691 01:02:23,116 --> 01:02:25,785 Ang problema sa pagdugo. Apan kini kontrolado na karon. 692 01:02:34,836 --> 01:02:36,504 Foley sa taas. 693 01:03:13,332 --> 01:03:14,542 Kuhaa siya! 694 01:04:08,638 --> 01:04:12,141 Mahimo ba ang pamilyang De Wald palihog adto sa Tiny Town? 695 01:04:12,308 --> 01:04:14,018 Ang pamilyang DeWald sa Tiny Town. 696 01:04:23,110 --> 01:04:26,030 Apan, mahal, ang Malipayong Lasang sirado. 697 01:04:27,198 --> 01:04:30,952 OK, makigkita ko nimo sa main gate sa alas 5:00. 698 01:04:31,953 --> 01:04:34,789 - Oh, pasayloa ko. - Pasayloa ka? 699 01:04:48,719 --> 01:04:50,429 Kumusta, kini si Detective Axel Foley. 700 01:04:50,596 --> 01:04:52,557 Gusto kong mosulti uban ni Agent Fulbright, palihog. 701 01:04:53,307 --> 01:04:55,935 Mahimo ba nimo akong i-patch sa iyang radyo? Kini usa ka emerhensya. 702 01:04:59,730 --> 01:05:01,065 Fulbright, Foley. 703 01:05:04,735 --> 01:05:06,821 Hoy, paminaw, nakit-an nako unsay imong gipangita. 704 01:05:06,988 --> 01:05:09,073 Oo, naa ko sa Wonder World. 705 01:05:09,699 --> 01:05:11,409 Fuck, tawo! Gawas dinhi karon! 706 01:05:12,994 --> 01:05:14,537 Kuhaa nako ang 911. 707 01:05:37,727 --> 01:05:40,229 Atensyon sa tanang sakyanan sa palibot sa Katingalahang Kalibutan. 708 01:05:40,396 --> 01:05:45,484 Padayon dayon didto. Kami adunay usa ka 10-19, 10-45, ug 12-22 ang nagpadayon. 709 01:05:45,651 --> 01:05:48,070 Nganong wala ko matingala? 710 01:06:33,658 --> 01:06:37,119 Sige, ayaw pagpamusil! Ipaubos ko ang akong pusil. 711 01:06:37,995 --> 01:06:42,458 Gibutang ko ang akong pusil sa yuta, ug ako walay armas. Ayaw pagpamusil. 712 01:06:45,461 --> 01:06:46,921 Nindot ni. 713 01:06:48,464 --> 01:06:52,760 Nasakpan nimo siya. Maayo. Misulod siya sa usa ka security area. 714 01:06:54,512 --> 01:06:57,640 Relax. Luwasa kana nga tae para sa bag-ong talent night sa San Quentin. 715 01:06:57,807 --> 01:07:00,643 - Anaa ko sa imong operasyon. - Akong operasyon? 716 01:07:02,687 --> 01:07:05,314 Axel, maldita. unsa imong gibuhat karon? 717 01:07:05,481 --> 01:07:08,567 Nasuko siya. Nagpabuto siyag armas sa parke. 718 01:07:08,734 --> 01:07:11,612 Dios ko, adunay gatusan sa gagmay, inosente nga mga bata sa palibot. 719 01:07:11,779 --> 01:07:14,031 Nahibal-an nimo nga wala sila nanghatag og Oscars sa prisohan, di ba? 720 01:07:14,657 --> 01:07:16,075 Bugtaw ka! 721 01:07:19,036 --> 01:07:21,956 Mr. Sanderson, naay taga... 722 01:07:22,123 --> 01:07:24,542 Fulbright, Sekreto nga Serbisyo. 723 01:07:26,752 --> 01:07:27,920 Foley... 724 01:07:32,550 --> 01:07:34,468 Abi nakog gibutang ko nimo sakay sa eroplano padulong sa Detroit. 725 01:07:34,635 --> 01:07:36,887 Malipay ka gayod nga nagpabilin ko. 726 01:07:37,054 --> 01:07:38,848 Sama sa akong giingon, nahibal-an ko unsay imong gi imbestigahan. 727 01:07:39,014 --> 01:07:40,391 Ang imong gipangita ania dinhi. 728 01:07:40,975 --> 01:07:43,018 Oo? Ug unsa ang akong giimbestigahan? 729 01:07:43,185 --> 01:07:44,729 Papel, kalidad sa US Mint. 730 01:07:44,895 --> 01:07:47,064 Mao kana ang naa sa gi-hijack nga trak balik sa Detroit. 731 01:07:47,231 --> 01:07:48,983 Gusto nimong sundon ang trak balik sa LA 732 01:07:49,150 --> 01:07:51,485 aron masubay nimo ang DeWald, hibal-i asa ang iyang fucking print shop. 733 01:07:51,652 --> 01:07:53,404 Aw, ania kini sa Wonder World. 734 01:07:53,571 --> 01:07:55,573 Unsa sa Yuta kini nga maniac nanguyab? 735 01:07:55,740 --> 01:07:58,909 - Nabuang siya! Napamatud-an na niya. - Sa Katingalahang Kalibutan? 736 01:07:59,076 --> 01:08:02,830 Kini nga dapit kay high-tech ingon NASA ug Nintendo gihiusa. 737 01:08:02,997 --> 01:08:05,207 Naa silay tago nga kwarto ubos niining sirado nga biyahe. 738 01:08:05,374 --> 01:08:07,293 Ug gibuhat nila kining tanan nga tae didto, ug didto ko sa sulod, 739 01:08:07,460 --> 01:08:09,170 ug mao to gigukod ko nila. 740 01:08:09,336 --> 01:08:10,880 Gigukod sa akong mga tawo si Mr. Foley 741 01:08:11,046 --> 01:08:14,759 kay klaro kaayo nga delusionary siya ug posibleng peligroso. 742 01:08:14,925 --> 01:08:16,844 Kining tago nga lawak, delusionary sab? 743 01:08:18,262 --> 01:08:21,432 Dili. Adunay sirado nga biyahe, nga atong gigamit sa... 744 01:08:21,599 --> 01:08:26,270 - Mas maayo nga tan-awon ko kini. - Oo, tingali mas maayo nga atong tan-awon kini. 745 01:08:33,903 --> 01:08:37,031 Dinhi mismo. Mga peke nga bayronon, gikan niini nga makina. 746 01:08:38,032 --> 01:08:41,202 - Tinuod ba kini? - 'Pahadloka, opisyal. 747 01:08:42,036 --> 01:08:44,371 'Nahadlok mi nasakpan nga wala, Ellis? 748 01:08:44,538 --> 01:08:46,582 'Mahadlok ka. 749 01:08:48,375 --> 01:08:50,586 Gusto ba nimo silang makita? Sila ang una nga kalidad. 750 01:08:51,378 --> 01:08:52,630 Pagdagan, Donald. 751 01:09:08,521 --> 01:09:10,898 Gitawag namo sila Mga dolyar sa Wonder World. 752 01:09:11,941 --> 01:09:14,693 Matubos alang sa admission, sakay, souvenir. 753 01:09:14,860 --> 01:09:17,029 Kini ang among dako nga promosyon sa Pasko. 754 01:09:17,196 --> 01:09:21,158 Gihatag namo kini sa elementarya mga eskwelahan sa tibuok nasud. 755 01:09:22,201 --> 01:09:24,328 Kinahanglan nga naa ka sa kini nga tae, mao ba kana? 756 01:09:24,495 --> 01:09:26,664 Gihatag nimo ang mga kagamitan, siya ang naghatag ug papel, di ba? 757 01:09:26,831 --> 01:09:28,833 Gibag-o nila ang visual matrix gikan sa tinuod nga kwarta 758 01:09:28,999 --> 01:09:31,085 sa kini nga tae sa minuto nga akong gibiyaan, ug sa diha nga kita mobiya, 759 01:09:31,252 --> 01:09:34,088 - ila kining ibalik. - Unsa ni nga papel? 760 01:09:36,632 --> 01:09:39,051 - Ordinaryo nga trapo. - Unya gibalhin nila kini. 761 01:09:39,218 --> 01:09:41,971 gikapoy ko niini nga mga akusasyon. 762 01:09:42,137 --> 01:09:45,599 Mga opisyal, gusto ko kini nga tawo gidakop tungod sa public endangerment. 763 01:09:47,518 --> 01:09:49,562 Mahimo ba ako makigsulti kanimo sa makadiyot? 764 01:09:51,230 --> 01:09:52,606 Pagkadaotan sa Diyos, Foley! 765 01:09:52,773 --> 01:09:55,776 Usa ka tuig ang among gigugol uban ang among mga ilong sa asno ni DeWald! 766 01:09:55,943 --> 01:09:58,404 Ingon ani mi ka close sa pag-lock niini nga butang, 767 01:09:58,571 --> 01:10:01,282 ug ikaw... nangihi ka sa among tanan! 768 01:10:01,699 --> 01:10:03,075 Naguba ang among kaso. 769 01:10:04,618 --> 01:10:07,121 Mobalik ka sa Detroit, ug isulti ko kanimo ang usa pa ka butang, 770 01:10:07,288 --> 01:10:08,789 kung dili ka pulis, 771 01:10:08,956 --> 01:10:11,542 Pabuhaton ko nimo ug dead time sa Leavenworth sa tibuok kinabuhi. 772 01:10:13,043 --> 01:10:15,588 Detective Flint, imo siya. 773 01:10:18,924 --> 01:10:20,175 Tara na nga, Axel. 774 01:10:27,683 --> 01:10:29,643 Siguradoha nga dili siya sakay sa eroplano. 775 01:10:30,227 --> 01:10:32,646 Axel, naa koy asawa, tulo ka bata, usa ka prenda 776 01:10:32,813 --> 01:10:34,481 ug pension nga dili makaputol niini. 777 01:10:34,648 --> 01:10:36,650 Kinahanglan nako kana nga trabaho sa Wonder World. 778 01:10:36,817 --> 01:10:38,027 Kini ang akong plano sa pagretiro, Axel. 779 01:10:40,988 --> 01:10:42,281 Gisundan mi. 780 01:10:44,909 --> 01:10:47,286 Murag mga security guard sa Wonder World. 781 01:10:47,453 --> 01:10:49,663 Tingali gusto nila nga makasiguro sakay ka sa eroplano. 782 01:10:52,124 --> 01:10:53,834 Tungod nimo, ang akong kaugmaon karon anaa sa peligro. 783 01:10:54,001 --> 01:10:56,003 Buot ipasabot, tinuod nga peligroso. 784 01:10:56,170 --> 01:10:59,673 Nasuko si DeWald. Sanderson wala kaayo maghuna-huna nako. 785 01:10:59,840 --> 01:11:01,467 Huwata! Hunonga ang sakyanan! 786 01:11:02,801 --> 01:11:04,678 - Kana nga tindahan sa ilimnon. Hunonga ang sakyanan! - Unsa? 787 01:11:06,180 --> 01:11:08,724 - Oh, shit! - Paghulat! 788 01:11:15,689 --> 01:11:16,857 Okay ra. Ayaw kabalaka. Kalma lang. 789 01:11:17,024 --> 01:11:20,402 Ako siyang kuhaon. Ako siyang kuhaon. Kung buhaton nako, patyon ko siya! 790 01:11:29,954 --> 01:11:33,374 Axel, milakaw dayon ko kay nadawat nako imong tawag. Maayo ka ba? 791 01:11:33,540 --> 01:11:37,127 Okay ra ko, pero Dave, paminaw, gusto ko nimo sa paghunahuna balik sa tinuod nga lisud 792 01:11:37,294 --> 01:11:40,714 hangtod sa gabii nga unang nawala si Fry. Basin may nakalimtan ka nako. 793 01:11:41,840 --> 01:11:43,592 Dili. Nganong makahunahuna ka niana? 794 01:11:43,759 --> 01:11:46,220 Tungod kay kini nga nota sa iyang kaugalingon ... 795 01:11:48,013 --> 01:11:49,390 Wala ra kini hinungdan. 796 01:11:49,556 --> 01:11:51,892 “Kini importante. Kinabuhi ug kamatayon. Roger." 797 01:11:52,059 --> 01:11:53,102 Nganong magpadala siya niana? 798 01:11:54,645 --> 01:11:56,563 Wala kini giingon nga "Tabang". Ni ingon siya, "I need to talk to you". 799 01:11:56,730 --> 01:11:58,691 Wala. Kini ra. 800 01:12:16,667 --> 01:12:18,502 Oh, shit. 801 01:12:19,712 --> 01:12:21,630 Nakaplagan tingali ni Fry pipila ka sample nga papel. 802 01:12:21,797 --> 01:12:23,841 Nasayod siya nga ilang patyon siya busa gipadala niya kini kanimo. 803 01:12:24,008 --> 01:12:26,635 - Tan-awa, adunay barcode niini. - Unsay buot ipasabot niana? 804 01:12:26,802 --> 01:12:29,221 Kana nagpasabut nga kini nga papel kaniadto iya ni Uncle Sam. 805 01:12:29,388 --> 01:12:30,389 Karon nakakuha kami pipila ka ebidensya. 806 01:12:30,556 --> 01:12:33,183 Mahimo natong ibutang ang asno ni Sanderson ug DeWald sa prisohan. Mao nay gipasabot. 807 01:12:33,350 --> 01:12:34,810 Sa akong hunahuna dili. 808 01:12:36,270 --> 01:12:40,274 Abi nakog tawgon nimo si Tiyo Dave dinhi, mao nga misunod kami kaniya. 809 01:12:42,776 --> 01:12:44,987 Usa ako ka tinuod nga pulis kaniadto, 810 01:12:45,154 --> 01:12:47,364 busa nahibal-an ko kung unsa ang imong gihunahuna nga mga buang, 811 01:12:47,531 --> 01:12:50,784 nga sa ato pa, hinayhinay. 812 01:12:51,744 --> 01:12:53,620 Hinay kaayo. 813 01:12:56,665 --> 01:12:58,125 Busa ikaw nagdala palibot sa ebidensya 814 01:12:58,292 --> 01:13:02,087 sa imong bulsa sa tibuok panahon, huh, Sherlock? 815 01:13:02,254 --> 01:13:05,549 Aw, ania kung giunsa ang tinuud nga katapusan sa istorya moadto. 816 01:13:05,716 --> 01:13:07,760 Tan-awon nato kung ganahan ka. 817 01:13:07,926 --> 01:13:09,928 Kami, sa Wonder World, nakadungog nga naa ka sa gawas. 818 01:13:10,095 --> 01:13:11,638 May kalagot ka sa parke. 819 01:13:12,765 --> 01:13:16,810 Nahadlok ko basin sulayan nimo sa pagdaot sa atong minahal nga Tiyo Dave, 820 01:13:16,977 --> 01:13:21,732 mao nga naglumba kog dagan dinhi kutob sa akong mahimo sa pagsulay ug pagpugong kanimo, 821 01:13:21,899 --> 01:13:26,320 pero sayang, ulahi na kaayo. 822 01:13:31,742 --> 01:13:33,994 Dad-a siya sa sakyanan. Tanan sa sakyanan. 823 01:13:43,337 --> 01:13:46,006 Kuhaa kini. Kuhaa kini. 824 01:13:46,965 --> 01:13:49,343 Unsa man, Nabalaka ka bahin sa mga fingerprint, Foley? 825 01:13:49,510 --> 01:13:52,179 Kalimti na. Tan-awa ang pusil. Imo ni. 826 01:13:54,348 --> 01:13:56,266 Ihatag kanako ang imong hinagiban. 827 01:14:04,858 --> 01:14:06,401 Kuhaa kanang pusil ug ilabay kini sa dalan! 828 01:14:10,197 --> 01:14:11,573 Isira ang pultahan ug adto didto! 829 01:14:45,774 --> 01:14:48,152 Huwat, Tiyo Dave. Damn it! 830 01:14:53,699 --> 01:14:55,701 Ayaw pagpakamatay kanako, tawo. 831 01:15:07,546 --> 01:15:11,633 Hoy! Naa koy emergency diri. Kini usa ka gut shot. Hoy, dali! 832 01:15:15,929 --> 01:15:17,890 Uy, mao diay si Tiyo Dave. 833 01:15:25,480 --> 01:15:27,858 - Unsa ang iyang pressure? - Nubenta kapin sa 40 ug naghulog. 834 01:15:28,025 --> 01:15:30,527 Sige, napugos ko niya. Tara na nga guys. 835 01:15:30,694 --> 01:15:32,237 Upat ka unit. 836 01:15:32,404 --> 01:15:35,616 Nagkinahanglan ko og oxygen. Adto na ta. Sa tulo. Usa, duha, tulo. 837 01:15:35,782 --> 01:15:38,535 Pagkuha og arterial line diha kaniya. Bisan unsang medikal nga kasaysayan? 838 01:15:38,702 --> 01:15:41,288 Gipusil ko kaniadto, pero dili ni big deal. 839 01:15:41,455 --> 01:15:43,999 - Uy, tawo, asa ang makina sa kape? - Sa ubos sa hawanan. 840 01:15:44,166 --> 01:15:45,459 Salamat. 841 01:15:45,626 --> 01:15:49,296 Atensyon, kini usa ka alerto sa tibuok siyudad usa ka suspek sa pagpusil kang Thornton. 842 01:15:49,463 --> 01:15:51,965 Suspek kay usa ka African-American nga lalaki sa edad nga 30 anyos... 843 01:16:08,023 --> 01:16:09,816 Nakadungog ka ug itom nga lalaki gipusil si Tiyo Dave? 844 01:16:09,983 --> 01:16:12,778 - Dili. - Dali, manggula ta dinhi. 845 01:16:38,011 --> 01:16:40,681 Nakadungog ka? Adunay mipusil kang Dave Thornton. 846 01:16:40,847 --> 01:16:44,184 - Adunay nagpusil kang Tiyo Dave? - Aduna bay TV dinhi? 847 01:16:44,351 --> 01:16:46,186 Oo, siyempre. 848 01:16:49,147 --> 01:16:52,359 Nagtuo ang mga awtoridad nga si Foley tingali nakahukom sa pag-atake kang Tiyo Dave 849 01:16:52,526 --> 01:16:55,570 sa pagbalos para sa pipila ka personal nga pagsalikway. 850 01:16:55,737 --> 01:16:57,531 Ang pinangga kaayo nga Tiyo Dave Thornton 851 01:16:57,698 --> 01:17:00,409 nag-emerhensiya operasyon karong panahona. 852 01:17:00,575 --> 01:17:03,996 Sumala sa mga tinubdan sa ospital, dili maayo ang prognosis. 853 01:17:04,162 --> 01:17:06,915 Sa unsang paagi ang usa ka psycho ingon niana nagpuyo uban sa iyang kaugalingon? 854 01:17:08,041 --> 01:17:09,960 Janice, Axel. Gawas sa parke karon dayon. 855 01:17:10,127 --> 01:17:11,920 Pamatyon nila ang bisan kinsa nahibal-an ang bahin sa sulat ni Roger Fry. 856 01:17:12,087 --> 01:17:13,630 Nakuha nako ang note ug Gidala ko kini sa feds. 857 01:17:13,797 --> 01:17:16,758 Gipangita gyud nimo si Janice. Dili siya makaduol sa telepono karon. 858 01:17:16,925 --> 01:17:18,260 Pwede ko mukuha ug message? 859 01:17:18,427 --> 01:17:21,013 - Kung naa kay buhaton sa iyaha... - Kini imong sala. 860 01:17:21,179 --> 01:17:24,099 Gusto ko ikaw sa Wonder World sulod sa takna. 861 01:17:24,266 --> 01:17:26,560 Adto sa main gate nag-inusara ug walay armas. 862 01:17:26,727 --> 01:17:30,063 - Ug dad-a ang piraso sa mint paper. - Oh, unya gipasagdan nimo kaming duha? 863 01:17:30,230 --> 01:17:31,898 Dili ka magpakita dinhi sa tunga sa oras, 864 01:17:32,065 --> 01:17:36,194 nag-inusara ug walay armas, ug walay mga pulis, Gipatay nako imong amigo. 865 01:17:36,361 --> 01:17:39,448 Ug kini dili ang unang higayon, mahimo ba, Foley? 866 01:17:45,037 --> 01:17:46,913 Bag-o lang akong gipahibalo nga kami adunay usa ka amateur video 867 01:17:47,080 --> 01:17:48,749 sa insidente karong hapon 868 01:17:48,915 --> 01:17:51,960 naglambigit kang Tiyo Dave gidudahang mamumuno, si Axel Foley. 869 01:17:54,129 --> 01:17:58,091 Sige, ayaw pagpamusil. Gibutang ko ang akong pusil. 870 01:17:58,258 --> 01:18:02,721 Gibutang ko kini sa yuta. Dili ko armado. Ayaw pagpusil. 871 01:18:04,639 --> 01:18:08,727 Kadto usa ka amateur nga video gipusil kaganina karong adlawa sa usa ka turista. 872 01:18:21,782 --> 01:18:24,284 Palihog ba pag-atiman sa akong awto? 873 01:18:24,451 --> 01:18:25,911 - Oo, sir. - Salamat. 874 01:18:43,762 --> 01:18:46,098 - Shit! -Ackwell... 875 01:18:46,264 --> 01:18:48,517 - Pag-usab! - Serge, kinahanglan ko og hinagiban. 876 01:18:48,683 --> 01:18:51,520 Wala koy armas. Gibalik nako tanan sa boutique. 877 01:18:51,686 --> 01:18:54,648 - Unsa man kini? - Kini ang modelo sa salog. 878 01:18:54,815 --> 01:18:58,527 Ang mga tawo nagginhawa niini, pag-ubo niini, paghikap niini ... 879 01:18:58,693 --> 01:19:01,613 Serge, nagkinahanglan kog armas karon. 880 01:19:02,656 --> 01:19:06,827 Donny. Donny, Ackwell sa usa ka matang sa pagdali, OK? 881 01:19:06,993 --> 01:19:09,371 Busa kuhaa ang Annihilator 882 01:19:09,538 --> 01:19:12,249 ug hugasi kini gamit ang usa ka swab sa cologne o unsa pa 883 01:19:12,416 --> 01:19:15,669 ug kuhaa ang kaso ug siguroha nindot ug gwapa, okay? 884 01:19:17,212 --> 01:19:18,422 Kini nga panit sa Corinto. 885 01:19:19,756 --> 01:19:22,008 Detective Billy Rosewood. Nagtawag si Axel Foley. 886 01:19:23,009 --> 01:19:26,346 Axel, paminaw. amigo ba ko nimo? amigo ko nimo. 887 01:19:26,513 --> 01:19:28,974 Sigurado ko nga mahimo nimong ipasabut ang tanan, o tingali dili nimo mapasabot ang bisan unsa, 888 01:19:29,141 --> 01:19:30,475 apan kinahanglan nimong itugyan ang imong kaugalingon, tawo! 889 01:19:30,642 --> 01:19:35,188 - Moadto ko sa Wonder World. - Dili! Hulata nako! Axel! 890 01:20:11,266 --> 01:20:13,226 Ibutang ang imong mga bukton ug kupti alang sa usa ka pat-down. 891 01:20:21,109 --> 01:20:22,611 Bag-o lang miabot si Foley, sir 892 01:20:23,612 --> 01:20:25,906 Dad-a siya sa pagkontrolar. Kami adunay Foley. 893 01:20:27,449 --> 01:20:28,867 Dali na. 894 01:20:29,034 --> 01:20:32,287 - Pila imong gusto run? - Tanan. 895 01:20:33,288 --> 01:20:35,499 -Axel! - OK ra ka? 896 01:20:35,665 --> 01:20:37,417 Ato kini. Ang papel nga mint. 897 01:20:37,959 --> 01:20:39,961 Uy, naay Porsche nga nakaparada sa atubangang ganghaan. 898 01:20:40,128 --> 01:20:41,713 Naay phone sa sulod. 899 01:20:41,880 --> 01:20:44,132 Sa iyang pagtawag balik dinhi, Ihatag ko nimo ang papel nga mint. 900 01:20:44,299 --> 01:20:47,761 - Dili ko ingon niana. - Unya kami adunay usa ka pagkapatas. 901 01:20:47,928 --> 01:20:49,804 Dili kaayo. Orrin... 902 01:20:50,514 --> 01:20:53,934 Gipatay kamong duha. Ang papel wala magpasabot nga jack shit. 903 01:20:54,100 --> 01:20:55,936 Giunsa nimo pagkahibalo nga wala ako nagpadala ang papel sa Secret Service 904 01:20:56,102 --> 01:20:57,437 nga adunay gamay nga nota nga gilakip niini? 905 01:20:57,604 --> 01:21:01,149 - Siya nag-bluff. - Sa imong hunahuna mao? Tawga ko. 906 01:21:01,316 --> 01:21:05,570 Orrin, nahibal-an ko kung unsa ang gihunahuna sa mga pulis. Ang nota naa sa awto, di ba? 907 01:21:09,491 --> 01:21:10,951 Ang mga yawe, Foley. 908 01:21:13,745 --> 01:21:15,914 Ihatag kanako ang fucking keys. 909 01:21:30,262 --> 01:21:33,682 - Ihulog kanang fucking gun! - Pag-usab? 910 01:21:33,848 --> 01:21:34,891 Ihulog kini! 911 01:21:38,478 --> 01:21:40,188 Axel, unsa imong gibuhat dinhi? 912 01:22:27,485 --> 01:22:31,281 - Unsa man ang nahitabo? - Kini ang sistema sa kaluwasan sa coolant. 913 01:22:31,448 --> 01:22:33,908 Gipanalipdan ang mainframe sa kaso sa sunog. 914 01:22:34,075 --> 01:22:37,662 - Unsaon nato kini pag-abli? - Dili nato mahimo. Dili gikan niini nga kilid. 915 01:23:32,926 --> 01:23:36,346 Siya naningkamot sa paggamit sa usa ka gawas nga linya. Buhata ang usa ka butang! 916 01:23:37,639 --> 01:23:38,682 Hello, pulis? 917 01:23:40,975 --> 01:23:42,185 Shit! 918 01:23:42,352 --> 01:23:44,145 Si Foley nahubo sa parke! 919 01:23:44,312 --> 01:23:47,982 Akong balikon... Nawala si Foley sa parke! Kuhaa siya! 920 01:23:52,278 --> 01:23:53,530 Mr. DeWald! 921 01:23:54,781 --> 01:23:57,117 Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang. Tawag og tabang! 922 01:23:57,283 --> 01:24:00,537 Walay telepono dinhi, ang linya sa modem alang sa mga kompyuter. 923 01:24:02,122 --> 01:24:04,582 Nakuha nako! I-dial lang sa computer... 924 01:24:04,749 --> 01:24:07,669 Ang telepono mo-ring ug mo-ring sa pikas tumoy, ug mao kana. 925 01:24:07,836 --> 01:24:09,462 Unsa may kaayohan niana? 926 01:24:11,131 --> 01:24:14,634 Daghang maayo. Matawag nato ang pager ni Flint. 927 01:24:25,145 --> 01:24:30,734 Naa sa Hometown Square ang Foley. Repeat, naa si Foley sa Hometown Square. 928 01:26:12,710 --> 01:26:14,879 Si Foley nagpadulong sa Alien Attack. 929 01:26:31,145 --> 01:26:33,648 Atensyon. Atensyon. Kini usa ka pula nga alerto. 930 01:26:33,815 --> 01:26:36,317 Ang langyaw nga salakyanan sa kawanangan misulong sa siyudad. 931 01:26:36,484 --> 01:26:40,196 Sakay sa mga tren sa subway para sa gilayon nga pagbakwit. 932 01:27:38,004 --> 01:27:39,589 Midagan siya sa hagdanan! 933 01:27:57,565 --> 01:27:59,359 Ingna siya nga kinahanglan nako kana dayon! 934 01:28:00,693 --> 01:28:03,363 Damn it. Dili na usab. Pasayloa ko. 935 01:28:07,033 --> 01:28:08,701 Dispatch, kini si Flint. 936 01:28:08,868 --> 01:28:12,372 Pagsubay niana nga numero kanang sigeg tawag nako. 555-4085. 937 01:28:12,538 --> 01:28:16,084 Si Trace bag-o lang misulod. Kini usa ka linya sa kompyuter sa Wonder World theme park. 938 01:28:16,876 --> 01:28:19,712 Katingalahang Kalibutan? Tawga silag balik. Sultihi sila sa ilang computer sa blink. 939 01:28:19,879 --> 01:28:22,632 Among gisulayan kana, apan ang tanan nga tingog ang mga linya sa Wonder World daw wala na. 940 01:28:22,799 --> 01:28:25,218 Kinahanglan adunay buhaton uban niadtong pagpamusil ni Tiyo Dave. 941 01:28:26,552 --> 01:28:30,682 - Hesus! Kinsay mipusil kang Tiyo Dave? - Ang pipila ka buang nga ginganlan og Axel Foley. 942 01:28:39,065 --> 01:28:41,693 Uy, uy... Uy, hey, hey, hey- 943 01:28:59,794 --> 01:29:01,379 Asa man siya? 944 01:30:53,449 --> 01:30:56,536 Pagduol sa usa ka telepono ug tawagan ang pulis. Maningkamot ko ug pangitaon si Axel. 945 01:30:56,702 --> 01:30:57,912 Sige na nga! 946 01:31:16,556 --> 01:31:18,057 Ana ka. ni Foley... 947 01:32:02,560 --> 01:32:06,147 Ngalan ni Wild Bill Rosewood. Ako ang sheriff niini nga lungsod. 948 01:32:26,876 --> 01:32:29,295 Unsa man ang nahitabo dinhi? 949 01:32:40,223 --> 01:32:41,307 Shit! 950 01:32:43,893 --> 01:32:44,977 Damn it! 951 01:32:58,074 --> 01:33:00,368 Ipalong kana nga kanta! 952 01:34:24,493 --> 01:34:27,246 Foley? Okay ra nimo? 953 01:34:28,164 --> 01:34:32,501 - Hello, Fulbright. - Nasakitan ka pag-ayo? 954 01:34:35,755 --> 01:34:39,258 Tan-awa, Foley, tingali Utang ko nimo og pasaylo. 955 01:34:40,009 --> 01:34:41,177 Husto ka. 956 01:34:41,344 --> 01:34:45,014 Giposasan ko si Sanderson sa sakyanan. Naa siya niini, di ba? 957 01:34:46,432 --> 01:34:49,518 Naa koy nahibaw-an nga laing kauban naa sa ibabaw niini. 958 01:34:52,438 --> 01:34:53,731 Dugay na, Foley. 959 01:34:55,358 --> 01:34:56,359 Axel! 960 01:35:14,126 --> 01:35:15,336 OK ka? 961 01:35:17,797 --> 01:35:20,299 Bisan unsa nga higayon mahimo nimong ipasabut bisan unsa niini kanako? 962 01:35:22,593 --> 01:35:24,512 Like nganong gipusil ko? 963 01:35:31,185 --> 01:35:33,270 OK ra mo? 964 01:35:37,608 --> 01:35:41,320 - OK ra ka? - Okay ra ko. 965 01:35:45,658 --> 01:35:47,993 Ambot unsa orasa mag open ang park. 966 01:36:01,632 --> 01:36:04,468 Nagkinahanglan siya og medikal nga pagtagad. 967 01:36:09,306 --> 01:36:11,142 - Sakit ba kini? - Ayaw kini hikapa. 968 01:36:19,316 --> 01:36:21,026 Nalipay kaayo ko 969 01:36:21,193 --> 01:36:26,657 aron ipaila kanimo ang among bag-ong kinaiya sa Wonder World, 970 01:36:26,824 --> 01:36:32,037 gihinganlan sa usa ka tawo nga labing responsable sa akong pagkaanhi karon. 971 01:36:36,083 --> 01:36:38,169 Axel Fox! 972 01:37:02,318 --> 01:37:06,238 Uy, wa ko kakita nimo ang sakay sa Tunnel of Love, naa ka ba, Axel? 973 01:37:08,282 --> 01:37:12,203 Wala ko kabalo nga naa na nimo tanan usa ka Tunnel of Love ride sa Wonder World. 974 01:37:12,369 --> 01:37:14,246 Adunay sa dili madugay. 975 01:44:11,997 --> 01:44:12,831